12
返回列表 回复 发帖
dokomo

新兵蛋子

Rank: 1

汉化表彰(二等宝鼎勋章)
16楼
发表于 2010-3-11 19:53 | 只看该作者
又发现了一个，日军川内级轻巡洋舰被翻译成了仙台级
回复 引用

TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
17楼
发表于 2010-3-11 20:08 | 只看该作者
感谢以上诸位提出的报告，下次汉化剧本时统一修正。
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

panzerVB

海军尉官

Rank: 5Rank: 5
18楼
发表于 2010-3-12 05:36 | 只看该作者
500架4发一次出击,一个旅团全灭,不知道是算法出了BUG还是游戏本意如此?
+ W4 a1 w0 ^1 ?0 z& O: S& c+ h. Z, e
上午 空袭 第21独立混成旅团  , 坐标 72,55 (南宁)
1 @& o# l: z1 j9 U  m. z& ~
8 k  @8 X( o7 Y, ^/ f本格天气: 小雨7 q- ?2 E. D0 H2 V4 B& n  g

5 G: G. Y* w' C# g- l* Q雷达已探测到 39 NM, 估计高度 10,000 英尺.$ S! k0 n, e) w  l0 M4 z
预计在 13 分钟后到 ...
6 s& t7 \5 ^) o+ z7 |; pshining 发表于 2009-11-3 11:54
, j) _8 C& y; K2 i3 e0 Q; n5 q- _AE的轰炸确实是非常猛，我用日军进攻南太，很多爬过去太慢的基地都是用轰炸全灭守军再快速运输完事，包括很多有旅级部队的基地，比如马来亚，打入野地的部队不想麻烦地面部队去清剿也是用轰炸歼灭
回复 引用

TOP

kevin_hx

海军部长

WITP三年突击勋章WITP二年突击勋章WITP一年突击勋章青天白日勋章-授予卓越贡献的超级版主海军陆战队奖章-授予优秀版主太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者仁慈行为勋章-发表优秀战报技术性帖子太平洋战争-海军上将战功奖章新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(二等宝鼎勋章)AE四年突击章(二等云麾勋章)
19楼
发表于 2010-3-12 09:36 | 只看该作者
太夸张了吧？
回复 引用

TOP

panzerVB

海军尉官

Rank: 5Rank: 5
20楼
发表于 2010-3-12 09:43 | 只看该作者
轰炸开始是大多炸伤残，等到彻底伤残差不多了就开始被炸歼灭，300重爆一个星期能歼灭一个旅，被地面击溃的更快，几个旅残军3、4天就炸没了  T- B0 x; }3 Y. l; ?
估计游戏设计者设想的情况是轰炸机像实际那样分散在各地使用，但有这么变态的效果玩家们可不会放过
回复 引用

TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
21楼
发表于 2010-3-12 11:21 | 只看该作者
最新的补丁里已经降低了火炮和飞机轰炸的威力，应该没那么夸张了
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

dokomo

新兵蛋子

Rank: 1

汉化表彰(二等宝鼎勋章)
22楼
发表于 2010-3-13 13:29 | 只看该作者
再提一个0 p+ z) ?; M! _# i0 ?$ S
% |. O& C3 o# m% p) c
在换部队机队所属HQ界面里，原文的“yet to arrive"被翻译成已到达，但实际情况应该是未到达的意思。
回复 引用

TOP

solomonjq

海军尉官

Rank: 5Rank: 5
23楼
发表于 2010-3-21 15:05 | 只看该作者
我来说一个，我自己玩出来的。游戏里开始在菲律宾的美国第三战斗机中队，如果修改属性后先飞到荷兰的飞机场，再飞到澳大利亚，如果中间有飞机故障不能一次全部非过去，那在澳大利亚给飞机升级的时候，在荷兰飞机场遗留的飞机会自己全部消失，然后点哪个飞机场马上死机，只能强行关机
回复 引用

TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
24楼
发表于 2010-4-19 12:21 | 只看该作者
顶上去，正在汉化1102剧本，请大家帮忙把1084剧本汉化中的错误挑出来，方便我汉化时更正
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

12
返回列表