浆糊

12月12日' Y' @! E# `3 Z" d2 k. W% v' Z
9万美军登陆夸贾克林环礁！) b( {: ^' B2 D: }9 X8 l
-------------------------------------------------------------------------------- * j- r; i4 i7 r" k- O
Ground combat at Kwajalein 7 ^+ t5 _. d6 N4 e" V; m0 ^# u" [( F
Allied Shock attack 6 C) _0 c1 ]' _% \1 }) I6 W
Attacking force 68160 troops, 678 guns, 384 vehicles & U% p) L2 f) S
Defending force 37968 troops, 110 guns, 0 vehicles : D/ Z3 Z, q2 d- `3 a
Allied assault odds: 0 to 1 (fort level 9)
7 P# t: i9 s( I  i& F, O3 d' C( w" K. z, @# ?3 ?  P2 A+ O
Japanese ground losses:
9 |& V* l4 f$ d8 m! y( `: w# l2343 casualties reported , V, W' n. Q- C0 z
Guns lost 32 . }) M/ `4 A/ l9 n" G3 M
( B3 n% l5 h, F  F) j
Allied ground losses:
) v8 C! p# V/ N3901 casualties reported
; ~# M9 u9 A4 B" |8 x; ~Guns lost 128 5 o& Z' b3 R8 B
Vehicles lost 32 2 {$ b9 }- x9 C2 m9 d3 Y

浆糊

12月13日
& O, W( X) }* E日军在北太平洋阻击了一只盟军运输队* x- ]) z" Y7 P  ?* [" g
------------------------------------------------------------------------------ 9 q/ {, r$ f- F$ P) F1 e' W3 Z2 \
Day Time Surface Combat, near Komandorski Island at 89,31
0 \4 j$ F, O- n% F2 GJapanese Ships
9 O, ^2 A$ u5 ]DD Yugure
0 k; Y& i5 K6 aDD Uzuki
4 F" W: l5 s$ A) q8 ^3 F  W# r6 v  c- y. _/ y' |( J* f
Allied Ships ! q8 i; L0 F1 _+ r  D0 Z
AP Republic
+ Y& Q1 J5 U& R) q3 q! QTK A.C. Rubel % z* t# K7 }$ f
TK L.P. St. Clair, Shell hits 2, on fire
+ |1 D6 {1 z1 H3 T" Q+ zTK La Placentia, Shell hits 3, on fire, heavy damage ; @' k  R9 w5 \* y# S, h
TK Gulfgem, Shell hits 1, on fire - Q: p% y- W  m, S3 Q7 M7 @
TK Empire Gold
7 L% q5 S  ?1 \' z& B7 f; gTK Empire Granite, Shell hits 3, on fire
  W; l' V  f8 S' H4 q' T$ r; tTK Empire Metal, Shell hits 1, on fire, heavy damage   b: H  ^! B0 R# w7 ~/ q
AP Talthibius, Shell hits 1, on fire
5 J* ^' v* p+ p# [% u: H5 p0 E

浆糊

PzB计划出动KB，增援夸贾克林战役& J' w0 a) [; x; q+ k2 v( G2 M6 ~  {

浆糊

Fishbed同志建议PzB采取调虎离山之策……4 T- L5 G. G$ o

浆糊

12月16日/ E8 K3 i% o# A; H4 G  B
美军已经开始拆夸贾克林的工事……8 \: A, H: z! a& ]3 U+ O  Y
-------------------------------------------------------------------------------- ) \  `" I' f: A! [7 z" d/ p
Ground combat at Kwajalein 2 W4 `2 Q! i8 S4 F8 t3 R9 ^
Allied Deliberate attack ; D* f: N% B" H' n0 V5 V7 I  B
Attacking force 63798 troops, 497 guns, 372 vehicles
" r* a" k" g. GDefending force 31673 troops, 65 guns, 0 vehicles 2 N) e7 s+ \- a3 x7 v
Allied engineers reduce fortifications to 8
( W- n: @/ O, T# {* CAllied assault odds: 0 to 1 (fort level 8) # u9 i) _7 O9 r- x! `
) Z4 m0 L1 {, E
Japanese ground losses: ' [/ y# x! r3 S  i7 v7 C
2836 casualties reported
/ A9 K. m0 m( \: eGuns lost 29 9 c) j# K5 \! c7 j# e1 b

9 a  [5 m9 E5 wAllied ground losses:
" J3 X9 I3 r- P2 \) a1723 casualties reported 0 c: G9 I/ t' g
Guns lost 66 8 C% @6 T6 v5 ?4 |; f
Vehicles lost 6

浆糊

12月16～17日8 g# B4 V% v4 b2 h+ q
美军炮击和轰炸埃尼威托克，为登陆行动扫清侧翼
$ A4 Y8 L  G1 H" J, o--------------------------------------------------------------------------------
& ^# S5 O6 C( S- b; mNaval bombardment of Eniwetok, at 76,74 1 Q7 Z& D! M; H9 J0 x
Japanese aircraft losses
7 C# t1 g7 J6 b) qKi-21 Sally: 1 destroyed
) ^" S5 i, ^( g1 o1 d; z$ M4 O7 JKi-43-IIa Oscar: 1 destroyed & b+ P& [9 J; b$ [5 ?/ u- i
A6M5 Zeke: 1 destroyed
8 N5 z4 G' D6 c8 ~( l3 B3 lB6N Jill: 1 destroyed ) W( P! N9 H6 H. b2 L
G4M2 Betty: 1 destroyed
& @( z! {3 U+ C! t) g+ _" C8 D+ c, F1 @& ~; Q
Japanese Ships & ~! A6 P( w% @- ?, ~3 H
AK Ina Maru, Shell hits 10, on fire 4 S2 @, C& C' b/ {
AK Eiji Maru, Shell hits 10, on fire, heavy damage
+ G/ G, j& e2 F% u; b2 X0 VAG AG-2097, Shell hits 2, on fire, heavy damage
2 {9 X' A# o* a- t3 m  R+ h# ~AG AG-2061, Shell hits 3, on fire, heavy damage
6 M8 O) K$ V/ r" u8 t4 o& O+ dAG AG-5162, Shell hits 2, on fire, heavy damage
- y3 v; Q. u0 lAG AG-368, Shell hits 1, on fire, heavy damage & B: E6 @8 c8 w: s" M8 @* j
AG AG-2067, Shell hits 1, on fire
* @4 G: I% t, d: A/ `% BAG AG-5188, Shell hits 1, on fire, heavy damage
8 m: e& e$ \  y) w5 s5 @AG AG-116, Shell hits 1, on fire, heavy damage : {- l$ {6 W: C9 h% Z6 w' ^* D
AG AG-2526, Shell hits 1
% Y& c- D2 v- tAG AG-5029, Shell hits 2, on fire, heavy damage
) Z) X; E7 x: p* k& A  YAG AG-5164, Shell hits 1, on fire, heavy damage
* _% Z* K$ i7 ~8 M" J* o( W0 c7 h/ k) l; `6 g, F% G, h, a0 B
Allied Ships
8 R4 z$ q" s( B; H' I& ACL Helena
. V9 r3 d4 ?  M8 M2 o; iCL Concord
! G: n) G0 i3 ^, k8 _' WCL Emerald + u3 E4 W' j3 ^/ w& g
BB Alabama
4 m7 t7 m- ?0 l& oBB South Dakota & ]& o3 i' L2 t) K
BB North Carolina ! e) m) c% l( i. e% s- f* l# y) k

1 `! K8 X4 U) RJapanese ground losses: 9 R; m, q4 k/ l% U. J
186 casualties reported
" m5 y% _0 O" Y5 X8 d: J& Z; \Guns lost 1 ) S$ N! n" n- C, A- o

/ j7 E# f. ]" A& V" x! D$ Z$ H1 k8 yAirbase hits 4 ( j, r) v% Q5 ?2 x* c* B
Airbase supply hits 1
+ A3 Z0 k, I" x0 l9 n% FRunway hits 27 4 Y& S, w* F8 t+ f) R
Port hits 12 2 j: T$ [/ Y" k9 o" n
Port fuel hits 4 1 q: W" l( V, @  S
Port supply hits 2 * v; N* i: h7 {2 v( m0 z
+ A3 c: Y' e( v' b* ?
-------------------------------------------------------------------------
1 x% `$ Q2 s1 R6 UIn addition to the numerous strikes against Kwajaleil Eniwetok was also hit today! * S2 f; H% i$ i; h" J% b; g. P
Day Air attack on Eniwetok , at 76,74 ; Q& p( n0 J5 D/ w+ h9 R/ O
Japanese aircraft
8 n( X' j2 \! }) Uno flights
4 x, w4 m  [0 Y, q- E7 M( t0 ]) N+ }! d. D0 D
Allied aircraft
7 b# Q+ s1 I, Y1 gPB4Y Liberator x 52 ( Z9 }+ g  @* u$ m& a" }3 F
B-24D Liberator x 20
& n# P6 L& X- \+ m6 y& f. \7 O
3 B) l" J6 |1 n0 O& NJapanese aircraft losses
2 R' t; i5 O( ]$ g: nA6M5 Zeke: 7 destroyed
3 G/ _" m' k7 R$ r$ VB6N Jill: 2 destroyed
$ B) E/ I/ b, v  wKi-43-IIa Oscar: 12 destroyed
4 g! r7 ~" {  ~! {2 e' g8 YG4M2 Betty: 4 destroyed ( Q4 I. R$ [7 g' H
G4M1 Betty: 6 destroyed
) v1 d: D' f8 I+ W8 LKi-21 Sally: 2 destroyed
* E( R& H" u- f8 B
% g, H: [0 G6 z4 p4 lAllied aircraft losses 1 g  u* c4 a/ J0 Q! Y
PB4Y Liberator: 1 damaged " T+ o* c* w+ G" V/ c# k
B-24D Liberator: 1 damaged
/ d% g1 m8 F; c' B7 }9 G5 z% T# @. h; y- F# Y* H6 Z
Japanese ground losses:
( ~% R: s- S! A, j105 casualties reported ' e5 x4 G8 B& s. Y" u" V% E
/ r, q! K( b: p) L4 U9 v
Airbase hits 19   V5 f' `; L' B4 n( Y
Airbase supply hits 11 ' e& g0 r/ ?) x  e& _
Runway hits 34

浆糊

12月18日
" @2 e" @/ x5 e8 O美军再度空袭埃尼威托克，日军无战机起飞拦截。- [2 t* s* s6 z: b2 d7 s# h  o2 }
PzB表示此举是为了保护并撤出隼的飞行员
1 [1 y7 v* Y- F9 \-------------------------------------------------------------------------------- 2 O! W+ e9 |. E8 t: h+ R
Day Air attack on Eniwetok , at 76,74
2 J; g3 w* K. y! a8 {% PJapanese aircraft
( y5 q4 I- B: O  n9 ano flights + `  I# i0 ~7 p1 o9 I

5 y! B7 T  |. D8 N/ bAllied aircraft
2 Y$ H8 j6 S) g- A6 n) H( i& q: KPB4Y Liberator x 55 6 Z7 {# G: M( }
B-24D Liberator x 18
& q/ x. h) v& H/ Z+ ?9 \$ N2 X* l$ Z+ U) f# ]
Japanese aircraft losses . y7 F$ g( q+ Z  d+ C
Ki-43-IIa Oscar: 22 destroyed 3 x% \& L- L  b% N' `
G4M2 Betty: 4 destroyed . D0 n! w. c9 m1 w9 x
Ki-21 Sally: 5 destroyed - b0 f- n8 b' t+ E# U- f9 j- {  {
G4M1 Betty: 8 destroyed
; E! w" K# p3 E; hA6M5 Zeke: 2 destroyed
$ R1 {- b$ E$ z/ e( vB6N Jill: 1 destroyed
+ g. [# S7 s# Y  A9 W4 Z
* p; J, G! m7 [, Z5 HJapanese ground losses: & I! ~- N2 K6 n
44 casualties reported
  {$ Q. Z( \) X5 o7 e
6 Y  O' T' r5 b; ?Airbase hits 8 ; K  I, F0 f6 Y) i# M" n
Airbase supply hits 7 : f7 p2 h3 t2 r% ^5 h
Runway hits 113

浆糊

12月19日
, Z) J+ Y( v+ x/ [: [2 X尽管从未暂停狂轰滥炸，但是美军的谨慎进攻仍未取得进展& Y* H4 _- m, X' L  ?) m  z* W
-------------------------------------------------------------------------------- % ^1 c; {, ^6 ], S, s& b
Another COSTLY attack by the US divisions - you have no idea how I enjoy to see them wearing themselves down The forts won't budge - told you Andy should have brought independent engineers, his only mistake. This can't continue for long but the enemy has already taken more than 12k casualties!
+ s4 E$ g$ a7 J/ @4 Z
' r, a6 p3 m) HGround combat at Kwajalein
* }9 E$ @7 ~- [Allied Deliberate attack ' y" v/ y) y6 ^. C
Attacking force 62453 troops, 421 guns, 381 vehicles
# E8 ?/ R5 V) p. {+ ODefending force 21716 troops, 28 guns, 0 vehicles 4 Y* W+ V1 L/ L2 h- x3 T& @  P
Allied assault odds: 0 to 1 (fort level 8) : V! [4 Z, L- f3 [, o5 |

# r2 j- r/ F! D  W5 m' uJapanese ground losses: / w2 Z4 u1 W4 u" w( e( v  V  A9 I
2963 casualties reported
7 Z/ g) W3 v3 s) J" ?' aGuns lost 6
0 p% O1 d* [  P* p: V- f8 K$ T& {6 {. w, K$ W
Allied ground losses:   M8 v4 S9 w; o& I; S
2369 casualties reported
9 l& C4 |& c8 h1 W) H# x8 bGuns lost 65 6 @- ~8 f" K7 X, [" x+ t
Vehicles lost 8

浆糊

12月20日夸贾克林守军状态
' m! I' C" W1 B

浆糊

12月21～22日5 d% ^) F+ M/ B8 F/ ]# d4 L! m: {
美军增援部队在登陆时遭到日军岸炮的顽强抗击
/ g! H. i7 v9 P/ w--------------------------------------------------------------------------------
2 b7 q' W0 I  M: _Coastal Guns at Kwajalein, 79,79, firing at TF 1032
* c, G9 U; @" \1 @1 o5 b, eTF 1032 troops unloading over beach at Kwajalein, 79,79
" U) d; u4 o9 Y4 C. s& _/ F669 Coastal gun shots fired in defense. 8 N  d0 M) u6 n0 |0 _  X6 d/ G3 s
. b% T# f" O% h1 i$ u& o: @
Allied Ships 0 E( h! R+ J9 S& v8 S
APD Talbot, Shell hits 4, on fire
, h: E7 V: @( l- S0 I+ Y2 _DD Pringle, Shell hits 7, on fire
! u1 U0 }) ?# ~7 U) wDE Jaccard, Shell hits 8, on fire, heavy damage
; N% P, j. m% w8 @AK Robert J. Walker, Shell hits 2, on fire + |" t& O- t) C9 L
APD Overton, Shell hits 6, on fire 6 |1 [, `" `$ V; M; c
AK Phoebe A. Hearst, Shell hits 8, on fire, heavy damage 7 }6 ]1 x. p  f* N; j( [  h4 V0 B4 H4 ~
AK Cape Constantine, Shell hits 2 0 a; w% X: I" x, R; V* i) L
DD Abner Read, Shell hits 5, on fire * U2 z; r; b/ }4 w3 u9 V
LCT LCT-322, Shell hits 2, on fire
1 h1 T# E* u$ lLCT LCT-163, Shell hits 5, on fire, heavy damage
4 x2 ~, V6 {5 v& w) S  h1 ELCT LCT-157, Shell hits 1 . t1 t! [6 l, \7 Q, h
LCT LCT-148, Shell hits 6, on fire, heavy damage ; W% q7 j0 I2 X1 Q, \
LCT LCT-144, Shell hits 3, on fire, heavy damage
3 @9 D9 h! {7 \7 hAV Timber Rush, Shell hits 13, on fire, heavy damage 7 l8 t) l( }$ @( S5 @
LCT LCT-142, Shell hits 2, on fire
1 i6 Y: b* V$ p# V+ IAPD Manley, Shell hits 8, on fire - c$ w" h8 N4 Q/ K. q
LCT LCT-133, Shell hits 5, on fire, heavy damage . k- E6 C: A! H
APD Dickerson, Shell hits 3, on fire ' l) ?3 y$ }9 r% J9 C
LST LST-342, Shell hits 2, on fire
. _  P0 A+ @" K; _9 H( uLCT LCT-470, Shell hits 3, on fire, heavy damage
  x4 b/ @7 y/ G% t' I, [LST LST-335, Shell hits 2, on fire
# z. {& e& i  iLST LST-26, Shell hits 1
7 o% d& |8 a0 n  U, [% t$ v% t
& D) c: t0 }8 e7 ~( p$ sJapanese ground losses:
# C& J2 J6 g0 l6 m# @! f& a18 casualties reported * T2 k- B2 F+ Z& Z' v) b
Guns lost 1 ' F* l! d& U! V: X/ a6 a

2 V8 @" t7 j, @, Z; I/ jAllied ground losses:
( q- c/ _9 d5 U( W! Y: p7 V* z1214 casualties reported
% ]* h. R7 o8 b& S( zGuns lost 2
$ v# e  E5 `2 l" K! W9 q- Y; k* I 4 s, `" G) D; |2 W+ g
美军终于一鼓作气打出3：1，夸贾克林危在旦夕……
8 P; N5 B5 N, \2 s4 D/ q--------------------------------------------------------------------------------
& f2 E0 H; M) LGround combat at Kwajalein
: a6 k# K. R* a+ ]( b3 B6 SAllied Shock attack
# Z: ^( \( X' n# FAttacking force 75334 troops, 503 guns, 382 vehicles
- n  y. V/ c9 k- b; d0 ZDefending force 17288 troops, 29 guns, 0 vehicles / [. n- z1 k  M6 }
Allied engineers reduce fortifications to 7 ( Z: @) [- A( A
Allied assault odds: 3 to 1 (fort level 7) % o4 g# Z' j* \3 `7 j  I
Allied Assault reduces fortifications to 7 # ~2 e8 y. S( F6 |% W6 h
/ E) q* Z- ^5 R% R
Japanese ground losses:   ?3 K- D' N: m7 c- `2 e) C
1597 casualties reported 2 O& f+ s3 n0 K1 w( E1 u, Y
Guns lost 14 % i; P' t1 U, Y5 O. X8 @  o- o8 t7 g
  r- h9 u7 O) o9 i2 Y8 M
Allied ground losses:
5 y# L& n7 U: D4 l1510 casualties reported 6 q: D  v+ l0 ^6 I6 C, b! o& ?
Guns lost 70
- d/ @" ~; U- gVehicles lost 7# X! R0 S1 z% h1 M
% c: q* K( V' ~4 e. M
[ 本帖最后由 浆糊 于 2007-5-23 12:00 编辑 ]

浆糊

12月23日
2 a, N9 n5 N% N. \- N夸贾克林即将失守……
( I# B8 Y( H, M-------------------------------------------------------------------------------- ' u3 q3 \' y. h# m4 }
Another shock attack reduces all the forts...Kwajalein will fall tomorrow!
$ n  |- W7 }" w* oGround combat at Kwajalein 3 o6 _" q5 P. P7 S( B7 M$ O
Allied Shock attack 6 L( d3 Y# L$ p! }
Attacking force 73392 troops, 418 guns, 378 vehicles 4 B$ Q# j* H% i4 X0 W
Defending force 14249 troops, 8 guns, 0 vehicles - f; ]0 W5 s' p
Allied assault odds: 8 to 1 (fort level 7) / n( m$ J5 S8 }$ F9 b: \
Allied Assault reduces fortifications to 0
! N( }: x, [6 l. f( V  {9 O( ]# A; N& m+ a: X+ i
Japanese ground losses:
# V2 R* Y: f4 c& x) G, [3 H548 casualties reported
0 j1 D% i4 k$ B. R. `4 S" GGuns lost 3
" @2 c* J1 m0 T) X4 L! l. b$ M2 v/ z; @4 f8 ]
Allied ground losses:
7 A& Q4 C) {) y5 j# z% X6 z# l* [1331 casualties reported 4 D5 L9 j4 P% q4 I+ F- L- r; [
Guns lost 37 0 j9 m! @# z: q9 ]5 B, T

' _; D2 e) r# N( ~1 n% }日军企图增援夸贾克林的战斗，不过努力是徒劳的+ q: b* P& M( C. k( F
--------------------------------------------------------------------------------
* l  \# W: {8 i" Q; r& V; c" VThousands of enemy ac pounded Kwajalein today! I tried to mount a counterstrike from 4 m' j* P! R2 g- F. W; U( {6 \
Eniwetok but (fortunately) the lack of an Air HQ meant that only a minor strike was launched. 2 {, r4 z9 u3 H) x" }! b
The strong enemy CAP could not have been penetrated so I saved 54 crack Betties.
: ~+ w: p$ }6 `
8 Z6 Z3 {" l7 W+ FDay Air attack on TF, near Kwajalein at 79,79 3 g$ B: l( j5 `2 P
Japanese aircraft ( _; n' t' v5 s0 k# T0 p
A6M5 Zeke x 19 % N2 D1 B9 @# D: o
Ki-43-IIa Oscar x 31
/ ~( N9 h6 F; l" v- f* i; eKi-21 Sally x 13 8 d( y  c% p& p2 j4 M' v
- R  m* ~+ k6 g" H4 L# [
Allied aircraft , z/ [, |9 q1 g. N8 t: [
FM-2 Wildcat x 47
( I0 d3 _, C) [) |3 pF6F Hellcat x 77 : ]& n0 {" V' ~6 Y3 |. T( g
Corsair IV x 11 4 E3 _2 ~( B8 x: ]+ }) {3 X( O
P-40N Warhawk x 8 $ F; h/ }4 a. V$ e/ s
P-38J Lightning x 5
# n0 F- v: {! ~9 ?3 F" ~# j
& m- S& u  D8 M! K! qJapanese aircraft losses
/ W) X8 I" M$ I$ S: CA6M5 Zeke 全灭……
  `( F! H" @) I4 P/ m. n0 m. MKi-43-IIa Oscar 全灭……9 ^" W7 G& h: E1 B
Ki-21 Sally: 2 destroyed, 1 damaged / P& G+ a: P. L; n! R0 `) p2 r- Q

7 l3 F5 H4 `/ a$ ^2 jAllied aircraft losses . I) ]9 V' T* k( E
FM-2 Wildcat: 7 destroyed, 2 damaged
! x+ U5 F  M+ j/ f& f7 V/ u8 nF6F Hellcat: 2 damaged # q& T, r7 e' v8 b3 v
P-40N Warhawk: 4 destroyed
4 e& b7 J# H! ?/ t  j
. W9 n' B( K+ w  n9 ~2 NVehicles lost 4

浆糊

日军西南太平洋防线一览1 l2 I- F2 S9 e0 m' ~

浆糊

12月24日
) K9 y- j: W) J6 z$ ~在两个星期的抵抗之后，夸贾克林失守！尚有8000残余日军正在负隅顽抗
/ o5 C& K1 ]0 f) g% M% L0 M--------------------------------------------------------------------------------
% \8 t' `4 h. i% d! \, b4 WGround combat at Kwajalein 3 E% c0 O) E, G4 V; U) b. Z# i
Allied Shock attack
4 ], K. U* m" R/ G+ b7 @# e( DAttacking force 72015 troops, 395 guns, 377 vehicles ; t& D& `0 K, C2 I1 k7 I
Defending force 12973 troops, 8 guns, 0 vehicles
+ ^" [9 B, I" f0 {, V& j/ x. @! NAllied assault odds: 88 to 1 (fort level 0) : B3 o$ m! f7 _) n# d& d
Allied forces CAPTURE Kwajalein base !!! 6 M% W9 b) n" m9 s/ m

- |) o7 k2 C8 Y. s( E/ sJapanese aircraft
2 z6 t% M6 j" T: W: wno flights 3 }" r: E: A, L8 a& M

  \: X# V; P7 q- I/ wJapanese aircraft losses
% P7 a* d# V7 g, e, FH8K Emily: 1 destroyed * o  P1 q. l! w9 z3 Y' Q" C5 G

" H3 {* U) j5 E* f- k. nJapanese ground losses:
% l+ {$ D- [3 n6 F/ i; Q17002 casualties reported 1 H1 q: a; c6 Y- ?" j
Guns lost 21 ( t$ S4 I5 k7 Y7 }* N

9 u  g$ S, r  m) C* @- EAllied ground losses:
  Q7 l, o- _, K+ }7 S626 casualties reported ( W0 h. A7 b) x
Guns lost 11
: |; Q) b* s) F" x0 ]Vehicles lost 6

飞龙

精彩啊，胶水筒子终于把最经典战报转贴过来鸟

daba2000

这篇战报是胶水和谁打的呐，原来贴在官方网站的吗？