返回列表 回复 发帖
marjing62

新兵蛋子

Rank: 1
1楼
打印
tT
发表于 2007-12-6 11:40 | 只看该作者

请教工兵的问题

请问如何识别工兵和地勤中那一个是可以用来降低防御工事的战斗工兵。
收藏 分享 评分
回复 引用

订阅 TOP

kkzhouyu

海军士官

Rank: 2
2楼
发表于 2007-12-6 13:17 | 只看该作者
有战斗力的那种！
回复 引用

TOP

Donnie_Brasco

海军校官

Rank: 4

银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)
3楼
发表于 2007-12-6 14:21 | 只看该作者
好像是战斗部队里带的工兵和专门的战斗工兵。
Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.
回复 引用

TOP

黑色炸弹

海军士官

Rank: 2
4楼
发表于 2007-12-6 16:41 | 只看该作者
好像战斗部队里带的工兵可以降低工事等级,地勤的战斗力是有时地勤营里有步兵班
回复 引用

TOP

黑豹G

海军尉官

Rank: 5Rank: 5

WITP三年突击勋章新剧本表彰(忠勤勋章)紫心勋章-授予退役版主
5楼
发表于 2007-12-6 16:47 | 只看该作者
engineer 是工兵# c; m4 M0 N% i3 R
engineer squad 是战斗工兵
回复 引用

TOP

marjing62

新兵蛋子

Rank: 1
6楼
发表于 2007-12-7 10:50 | 只看该作者
原帖由 黑豹G 于 2007-12-6 16:47 发表
5 H' C4 s2 D) ~! |  {* ^8 r# K7 |engineer 是工兵
3 \/ X* F8 v3 H! B+ wengineer squad 是战斗工兵
8 ]& i% S5 T0 ?/ y* N, B  p% O' o
在请教一下，我的E文太菜，用的是1.80汉化版，在工兵部队资料中有“基地地勤”、舰艇建造营“等，但没有战斗工兵，如何根据部队情报资料中的配置了识别那些是战斗工兵呢。
回复 引用

TOP

chars

海军校官

Rank: 4

WITP二年突击勋章
7楼
发表于 2007-12-7 10:59 | 只看该作者
汉化版里面的战斗工兵被翻译成工兵小队，你看部队编成里面有没有这一兵种就知道了
回复 引用

TOP

xuanyuan

海军尉官

Rank: 5Rank: 5
8楼
发表于 2007-12-7 11:12 | 只看该作者
“基地地勤”、“舰艇建造营”是单位名称，战斗工兵是一个兵种成分，这是两回事
9 y( d/ X! _; a: |. C7 k+ L2 H0 k: u$ R汉化中的对应关系是：工兵＝普通工兵，工兵小队＝战斗工兵
回复 引用

TOP

marjing62

新兵蛋子

Rank: 1
9楼
发表于 2007-12-7 13:11 | 只看该作者
懂了，谢谢各位！
回复 引用

TOP

一身轻松

海军士官

Rank: 2
10楼
发表于 2007-12-7 13:34 | 只看该作者
海军建设营成了“舰船建造”~~
回复 引用

TOP

黑豹G

海军尉官

Rank: 5Rank: 5

WITP三年突击勋章新剧本表彰(忠勤勋章)紫心勋章-授予退役版主
11楼
发表于 2007-12-7 13:53 | 只看该作者
翻译很多不准确的 要我翻  直接叫 海蜂营
回复 引用

TOP

飞龙

海军部员

WITP三年突击勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16汉化表彰(二等宝鼎勋章)紫心勋章-授予退役版主
12楼
发表于 2007-12-7 13:54 | 只看该作者
海军建造营，俗称海蜂 seebee，因为construction battalion缩写为 CB，刚好是seebee的谐音。
一万年太久，只争朝夕！
回复 引用

TOP

半日光辉

海军部员

银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主
13楼
发表于 2007-12-8 15:52 | 只看该作者
战斗工兵的区别可以玩一下近距离作战。战斗工兵实际上是携带了火焰喷射器，炸药，机枪等相对重型的步兵武器的战斗人员。战斗工兵的火力明显强于一般的步兵，特别是在近距离作战和对工事的进攻中，都有明显的火力优势。8 ^$ v" s* m# s& V& h# \) i1 h. F
联想一下，董存瑞实际上就是战斗工兵
回复 引用

TOP

返回列表