重巡的战斗历程

SHJ

珍珠港奇袭作战! P5 j5 @2 d4 e$ s$ D

# o  a- d+ y- i2 O) p& ~* }　夏威夷作战的主角是1航战（赤城、加贺）、2航战（苍龙、飞龙）、5航战（瑞鹤、翔鹤）的六艘航空母舰，由高速战列舰的3战队（比睿、雾岛）和航空巡洋舰的8战队（利根、筑摩）护卫，而且以轻巡阿武隈为旗舰的1水战（驱逐舰九艘）跟随着。
1 d3 n" y" v, D　选择8战队，推定其在重巡中有一八节八，○○○海里的长续航力和各搭载二架九五式双座水侦、二架零式三座水侦共计八架水侦。
. H+ H6 Q$ {! @: f$ K　此外有3战队各有三架双座水侦，阿武隈有一架夜间水侦。因此8战队是被赋予机动部队的眼睛和天线的重要任务。6 }+ C3 H2 v% B" F% _4 A
　逼近夏威夷的机动部队，在十二月八日凌晨○一○○，本次作战的先锋，侦察机从8战队出发了。利根、筑摩各自起飞了一架零式三座水侦，利根机驶向拉海纳泊地，筑摩机前往珍珠港。紧接之后的○一三○，第一次攻击队一八三架出击，接着在○二○○，3战队和8战队各舰各一架计四架的双座水侦弹射离舰，作索敌警戒配置。
1 v. K" c9 G5 X& M* [+ x" T" h6 v　○三○○，之前先行侦察的筑摩机，致电报告敌情。
" _. N- A& R' ^8 y「珍珠港在泊军舰战列舰一○、甲巡一、乙巡一○、珍珠港上空云高一，七○○米，云量七」( `$ h: K* h! V& n$ v3 l
这是第一封打破无线静止的电报。○三○五，利根机也打来电报。
. o3 W* g$ F& b: i" x( _「拉海纳泊地没发现敌舰队」   S& X1 [' j9 f5 F
紧接之后的○三一九，攻击队总指挥官的渊田美津雄中佐发出全军突击的信号「ト、ト、ト」，接上在○三二二致电，「虎，虎，虎」，即「我奇袭成功」。
2 J. q# q2 a; X, Y8 I% r" }　夏威夷作战中，第一次攻击队、第二次攻击队的二波三五○架纷纷杀到瓦胡岛，取得击沉战列舰四，大破一，中破三，大破轻巡二，中破一，大破驱逐舰三。击沉标的舰一、敷设舰一，大中破其他二。击落、击伤飞机二三一架的战果。* I4 U, B9 r5 r
　二架水侦完成任务返回，利根机在回收时损坏了，飞行员平安。& ?6 T. w" ~3 D( z. i- J9 F# ~  M6 a
　机动部队踏上了归途。正巧那时威克岛攻略难以进展，分派2航战和8战队、二艘驱逐舰（谷风、海风）支援。该部队从二十一日到二十三日进行了威克岛上空压制及攻击陆上，支援攻略部队于二十九日敌前上陆，后返回吴。8 Z- j6 L- T/ t) m2 z
& J  c6 G- Z  d4 p" v
马来海战
" {8 J. L/ C, y( j9 _& t3 |' ]/ C* b6 X
　南遣舰队司令长官小泽治三郎中将指挥的马来部队，护卫乘坐陆军马来攻略兵团的一八艘输送船从海南岛的三亚出发，十二月八日凌晨到达马来半岛北部东岸，支援陆军部队登陆。6 Q0 d0 b5 _* Q
　马来部队以旗舰鸟海和7战队（熊野、铃谷、三隈、最上）共五艘重巡为主力，其他有轻巡二、驱逐舰一四艘。
; P! ?& `7 g5 J" f3 h! R- W　另一方面，在菲律宾和马来的中间地点，南方部队指挥官近藤信竹中将率领南方部队本队支援着。本队由战列舰二（金刚、榛名）、重巡二（爱宕、高雄）、驱逐舰一○组成。
$ C8 ^' Z/ z$ R' A2 U　当时，新加坡有二艘有力的英战列舰威尔士亲王和反击进港。这个战列舰对日军来说是个重大的威胁。
. L& ?# k6 Y, |9 n% M　马下部队的重巡在鱼雷战中占优势地位，不过，不能与威尔士亲王的一○门一四英寸主炮，反击的六门一五英寸主炮竞争。即使后方本队的二艘战列舰主炮是一四英寸炮。如果变成炮战明显也是英军占优势。* {0 J$ W: ~, V# \9 d0 j
　英军知道日军开始在马来登陆作战，八日的黄昏，为攻击日军船队，威尔士、反击出击了。四艘驱逐舰跟随。
4 b. n# }2 \  w- x. s  `　小泽长官为了阻止，率领重巡五、轻巡二（鬼怒、由良）、驱逐舰四从南下南海，制定了九日的夜间捕捉英舰队，由夜战歼灭之的方针。
* q! {  W5 }5 K　那天夜晚，两军每时每刻在接近，不过，双方同时不能把握对方的位置。马来部队有决死的悲怆觉悟。1 a6 \% Q# X, Y1 t4 [
　进入夜晚之后天气恶化，使接敌变得困难起来。而且夜半从法属基地出发的陆攻在鸟海的上空投下了吊光弹。是明显地误认为英舰队的行动。感到同室操戈危险的小泽长官，与基地航空部队的司令部联络，飞机离开了上空。; s, {8 a5 B: D8 G: }% y
　根据这样的状况，判断跟敌舰队夜战不合理的小泽长官放弃接敌，脱离战场。决心向北方避退，翌十日朝，重新再攻击。这时推定两军正三五海里左右挨近着，实际上马来部队已跃入英战列舰的主炮射程内。6 @+ n# p- s7 J4 ^
　翌十日，马来部队和近藤部队汇合并再次下。不过在此之间，从西贡基地起飞起的元山航空队的二六架九六式陆攻，在土龙木基地出发的鹿屋航空队的二六架一式陆攻、美幌航空队的三三架九六式陆攻攻击了英舰队，只用飞机就击沉了两战列舰。( l7 Y8 n9 [+ H6 }0 V
　这样，重巡战队的夜战可以说是以毫厘之差回避了，如果两军遭遇那将蒙受相当的损失吧。- ?* G# @* X* g* u

5 a% @) j- ~8 ], k2 l- o4 I* N  i" u2 E0 F# c苏腊巴亚海战2 n* g& ^, T" D

7 Y, y( E; ]1 u( d) ?7 W# h$ Z　时间改到昭和十七年二月二十七日，在爪哇岛东部苏腊巴亚附近的爪哇海，爆发了开战后的首次大规模海战。
, B# X% {; _8 z+ }' U1 Z4 I　荷提督卡雷尔·杜尔曼少将指挥的美英荷联军舰队（重巡二、轻巡三、驱逐舰一○）打算阻止进行东部爪哇攻略的三八艘陆军输送船团的进攻。对此，日军部队是西村祥治少将的4水战(那珂、驱六)，高木武雄少将的5战队 (那智，羽黑，驱四)面向，白天(中午)用·夜战的连续交战溃灭敌人。/ H" N# ?. M3 G
　在这次海战中重巡那智、羽黑惊人的活跃。昼战时进行二五，○○○米的远距离炮战怎么也不命中子弹得这样的问题虽然残留了，但是英重巡埃克塞特命中弹击破这个，羽黑施放的一条鱼雷命中炸沉了驱逐舰科顿纳尔。4 y( \7 Y! q# M$ W& m7 t
　这以后转入突击的水雷战队击沉英驱逐舰伊莱克特拉，敌人败走了。避退的敌人部队太靠近陆岸，英驱逐舰朱庇特接触到荷兰方面敷设的水雷，不幸沉没。* L0 w; T* M4 W0 |% B
　到夜半，联军重巡一、轻巡三再次出来反击，那智和羽黑以距离一○，○○○米炮击，并发射了一二条鱼雷。高速远程的氧气鱼雷漂亮地命中了先头的旗舰荷轻巡德鲁伊特尔和最末尾的荷轻巡爪哇，两舰发生大火柱而沉没了。留下的美重巡休斯顿和澳轻巡佩斯混没于黑暗向西方向避退，逃入巴达维亚湾。
2 [( [; Q0 }3 o; L0 j　此后是追歼残敌持续扫讨战。三月一日，5战队发现了转移到爪哇海西的巡洋舰一、驱逐舰二。可是鱼雷已射尽，主炮大部分也没有剩余的炮弹，得到荷属部队主队的重巡足柄、妙高支援后继续追击，开展炮雷战。英重巡埃克塞特、英驱逐舰因康特、美驱逐舰波普全部被击沉。
. {5 W0 ?. h$ [! N* D
; z4 i9 |& |; k* I$ M巴达维亚海战
7 K$ p& i1 r9 w1 G$ M! \
2 [$ Y% k, o8 k( G5 S　避退到巴达维亚湾丹戎不碌港的休斯顿和佩斯在补给燃料后，二月二十八日傍晚出港，准备经巽他海峡驶向爪哇南岸的芝拉扎，珀斯处于前头，以二○节向爪哇海西进。: B% c! y# M7 m
　那时今村均中将率领的第16军主力乘坐五六艘输送船开始西部爪哇攻略，进入爪哇西端的万丹湾和孔雀湾，三月一日上午零点敌前上陆。+ }4 Y; d0 ?* a& s2 N6 g- m9 s+ x
　正好在这个时候，珀斯和休斯顿来到万丹湾，发现日军的大船团后开始突入。9 e. |5 `) |3 h& o/ x8 D
　护卫船队的是原显三郎少将指挥的5水战（名取、驱一二），从马下部队前来支援的7战队第2小队(三隈、最上)及敷波。
' b' Z* H& Q# S0 F9 [　5水战的各驱逐队，一齐与敌方对抗开展了鱼雷战，但鱼雷攻击全都失败。驱逐队象中了邪魔似的踏步不前，三隈、最上以距离一一，○○○米开始主炮射击，同时各舰各发射了六条鱼雷。
7 M2 L3 ]% g% Y1 `% t5 ?　休斯顿被集中炮击，该舰遭到多发命中弹引起火灾，更加上一弹贯穿2号炮塔引起了大爆炸。继之珀斯被集中炮击，该舰变成不能航行。第12驱逐队（白雪、丛云）向其发射了鱼雷，最终了解了两舰。
- b8 g; v* {7 L, R9 y% B" B　象看到的苏腊巴亚海战一样，此次海战中重巡的主炮射击成为决定胜负的一击，确保了胜利。只是在这次战斗进行中，最上发射的鱼雷没击中敌舰，而是延伸到船队停泊处，产生了命中四艘输送船，沉没一艘，大破三艘，扫雷艇一艘颠覆这样的奇祸。鱼雷射线方向的疏忽大意引起了同室操戈。
7 W+ V9 s7 b: l$ K# m7 e5 f. G- c
9 x& O8 z+ I9 n- ^2 @+ {孟加拉湾压制
5 S( L5 _  V* L( H) T% u8 Z. _' c5 ^: X8 D, R# E) `
　因为十七年二月十五日占领了新加坡，三月九日攻略了爪哇岛，担当马来方面的小泽中将麾下的马来部队的作战出现了空闲。小泽长官决定开展孟加拉湾方面的通商破坏战。1 H! P9 B% |$ u
　兵力是以鸟海和7战队为主力，打算在分成三个区域的印度东海岸纵横驰骋。1 R' ~8 M- n6 F% S
　攻击部队被分成了三队。北方队熊野、铃谷、白云三艘，中央队鸟海、由良、龙骧、夕雾、朝雾五艘，南方队三隈、最上、天雾三艘，各自扫荡南北约二○○公里的海域。
5 V) J1 M4 I' f2 Q& M' k3 R% s　四月六日，分散在作战海域的各队，捕捉到前往加尔各答方面输送军需物资的运输船，一网打尽的击沉了。. p9 `* P4 o/ x0 r5 C" R: i
　北方队发现八艘敌人运输船八艘，立即炮击击沉，取得了约六六，○○○吨的战果。
, d6 e+ [) w$ Z2 Q! ^; H/ ]( u　这时击沉一艘运输船消耗的平均弹数，二○厘米穿甲弹约七五发，一二·七厘米通常弹约六五发。2 v4 q1 p. F. j  G0 b4 S* u
　商船用穿甲弹怎么也不沉没。倒不如瞬间弹产生的火灾造成快沉，这个有效性是这次作战宝贵的经验。穿甲弹只是穿透薄的船体很难爆炸。
$ x8 F' @$ y% Q( x　中央队的战果特别大。击沉六艘商船、二艘油船，共计约四二，○○○吨。更加上大破八艘商船约四七，○○○吨。还爆破了陆上的二座油库、二栋仓库。
% y7 m/ I8 g  Z1 D7 {　南方队击沉了五艘商船，约二九，○○○吨。- m! Y9 A: r4 i) ~
　各队扫除了猎物后，翌七日汇合返回新加坡途，马来部队没有损害。一天的行动取得击沉共计二一艘，大破八艘的战果，这在整个太平洋战争时期中是最大的，这清清楚楚地显示出了重巡的炮力的战果。

zsh1225

原帖由 SHJ 于 2008-5-28 08:23 发表 2 J8 G* r% a! V
推定其在重巡中有一八节八，○○○海里的长续航力

4 @6 K) y; B0 X5 `& j0 G, I; D$ u" \7 k7 k* Q. U- ^! c
转载的吧，这句话应该是以18节的速度有8000海里的续航力吧。

luckpanzer

这位就是原作者，这个只是写法的问题

hyyy

2楼的，不是所有不写原创的都是转帖，BIKU的不标注一族，已经基本被我清理掉了..........$ w2 j% n3 P! E% A
感谢微言大大连续发出精彩作品.

luckpanzer

原帖由 大漠老兔 于 2008-5-28 11:33 发表
2 t- T8 J" w; N* e# g从语言习惯上来看是翻译的日本文章。

# {: Q, G7 B0 g& U6 y' N
对，翻译的资料

kevin_hx

原帖由 zsh1225 于 2008-5-28 10:19 发表 . T0 L( i" a1 K8 H$ j2 v& [

4 o- s: K* m9 J$ p! I0 D/ s8 x: K8 W$ N
转载的吧，这句话应该是以18节的速度有8000海里的续航力吧。

6 Y" |- p% L" `- {
美国人是这么写的
( K, J* U+ }" A! S) L6 l* `; }8,000 NM@18knts" N' K6 a) U4 U4 ?9 w7 J

brokos

没有原文作者的名字吗？

飞龙

原创精品值得加精

Panzer

高人作品，顶一手

hongqi315

著名的铁底湾多写写啊,,那里重巡的作用发挥很不错啊

SHJ

这些是粗略翻译的日文资料。看了一些日本出版的书籍，如朝日航空战史系列，大致也都一样。本想把朝日航空战史系列购全，现在也就放弃了，就买几本经典的罢了。如各位觉得还可以凑和看一下，那就继续贴下去。见笑了。6 N& q5 @7 |) F5 x
: ?# D3 O# p/ w' L* |& B4 W  r
印度洋的压制
* G" F0 ~, Z5 ? ( L" X: f' d. n: i: ?0 o+ @
　也有对逃跑敌舰的远距离炮击，怎么也没命中的实例。
8 s" _6 @0 [( S& z" w  J　爪哇攻略战开始的时候，机动部队为了切断敌人水上部队的退路，二月二十五日从斯塔林湾出击，进入爪哇南方海面，三月一日在圣诞岛附近发现了敌人轻巡（其实是美驱埃德索尔）。南云长官命令8战队(利根、筑摩)和3战队(比睿，雾岛)攻击。4 L7 }" R" ?' Y& p8 Y* G( B( D
　在附近的筑摩以距离二一，○○○米首先开始了炮击，但怎么也不命中。3战队以距离二七，○○○米开始主炮射击，这也不行。利根也赶向那里，从距离二三，五○○米开始射击，不过，因为敌舰约每一分钟就大转舵，巧妙展开烟幕，完全没有命中弹。' x/ O# x7 S. ~! d
　最终赤城的八架舰爆八架、苍龙的九架舰爆轰炸使之浸水，8战队、3战队接近到一○，○○○米炮击，总算击沉了。( F' z! D6 g& B9 A5 Z
　这次炮战用时一小时十四分，消耗弹数上升到3战队三六厘米炮二九七发，一五厘米炮一三二发；8战队二○厘米炮八四四发，一二·七厘米炮六二发，共计一，三三五发。
4 Z; U% c% x4 B( Z　因为敌舰是三烟囱，被误认为轻巡参加了远距离炮战。得到的战训是，对于二○，○○○米距离上的水上舰艇，命中弹极为困难。
4 n* b5 n6 U; C- I8 ~; U　三月二十六日，南云长官率领机动部队（赤城、飞龙、苍龙、翔鹤、瑞鹤、3战队、8战队、1水战）从斯塔林湾出击，来到印度洋。四月五日，空袭锡兰岛上的科伦坡，轰炸了港内的商船和基地设施。7 Z6 E- G0 U) _, r3 x, S
　此时，8战队、3战队、1水战的七架水侦在机动部队西方一八○～二五○海里侦察。另一方面，攻击队指挥官渊田中佐电告「需要第二次攻击」，南云长官命令第二次攻击队的舰攻将水上舰艇攻击用雷装换成陆地用爆装。' E) v# i( V" b) h3 H
　然而利根的水侦急电「发现敌巡洋舰二艘」，接着再次发出变更命令把爆装换成雷装。结果舰攻的兵装转换来不及，赤城、苍龙、飞龙的五三舰爆起飞，击沉了英二艘重巡康沃尔和多塞特郡。6 Y+ P( P" e" O# r* \5 _" `
　南云长官接到利根机的报告，立刻命令筑摩水侦接触、诱导取得了战果。
8 d/ l+ u7 }) W2 Q- B2 u　接着在九日，机动部队进入锡兰岛东方海域，空袭亭可马里。这时在该岛东南海面进行侦察的榛名水侦发现了敌人航空母舰，待机中的第二次攻击队的舰爆八五、舰战九出发，击沉了航空母舰竞技神、驱逐舰一、平甲板帆舰一商船二。压制了印度洋的机动部队这以后以内海为目标踏上归途。% Q6 ?8 n$ u% z
5 W: `+ r* v* @
中途岛海战! j; l# H: a9 b# `/ X+ m, g

$ _, _' p0 T& @% O2 c　连战连胜的日本海军，实施第二阶段作战中最大的楔入，同时应该说是中途岛攻略作战。
+ k: e: q$ f  Z& z, }　这次作战除了在珊瑚海海战损伤的翔鹤和失去许多飞行员的瑞鹤，联合舰队的大部分全力参加的大型作战。参加此次的重巡上升到一三艘。7 ]3 x$ T- m2 S# d( V4 m
　近藤信竹中将指挥的攻略部队本队是4战队（爱宕、鸟海）和5战队（妙高、羽黑），支援队是7战队（熊野、铃谷、三隈、最上）。南云忠一中将指挥的第1机动部队中的8战队（利根、筑摩）任务是作为夏威夷作战的眼睛。那智、高雄、摩耶参加了细萱戊孩子郎中将指挥的北方部队的阿留申攻略。
7 c. `9 A) a) n　其中成为关乎胜败的重大问题是机动部队中利根的水侦4号机。六月五日○一三○，紧接着飞向中途岛的攻击队出发之后，七架索敌机出发前往南、东、北的半圆海域。
) l/ b$ ?; f/ r  z　这其中利根4号机○二○○起飞。○四二八，该机电告「发现好象是敌舰一○艘，距中途岛方位一○度，距离二四○海里，航向一五○度，速度二○节以上」。
6 M3 s% v& u- _$ {* H　这个时候南云长官正要命令待命中的第二次攻击队轰炸中途岛，从雷装转换成爆装，根据这个报告再次下令改成原来的兵装。
. w* i6 M+ g2 }0 s　不久第一次攻击队返回，南云长官判断与敌舰队还有相当的距离，决定收容攻击队。可是利根4号机的报告有敌方位，在该机的索敌线偏北，那里是筑摩1号机的索敌线。这是利根4号机侦察员的绘图错误。# ?  m  V3 B, F5 M6 B& E& H
　因为报告敌人在赤城的东北方面约二○○海里上。可是实际在中途岛北一三○海里附近，在赤城的东方约一三○海里的近距离里上。
5 n3 G0 L$ X9 O) }/ w% r　机动部队为了安排收容第一次攻击队的时间，打算让第二次攻击队在○七二三出发，这时遭受到敌人俯冲轰炸机的急袭，赤城、加贺、苍龙中弹了。
- b' M9 ~- k7 i6 O( S　中途岛作战失败的原因，利根4号机的索敌错误是主要原因。
0 j7 F. j( I: p; n4 B& J5 _, z% w　另一方面，下令栗田健男少将带领战队急进炮击中途岛。可是当天夜晚，又命令反转撤回。二三一八，前方发现敌人潜水艇一齐回头。这时候单纵阵型的3号舰三隈和4号舰最上撞上，三隈左舷舰桥下的水线上有大洞，最上舰首损坏向左面弯曲。( X/ M- ?( w0 c
　两舰落伍了。三隈在七日遭美机轰炸沉没。最上遭到三发命中弹后想办法自力逃出。另外，北方部队的重巡护卫第2机动部队的龙骧空袭荷兰港，支援了基斯卡、阿图两岛攻略以后，返回大凑。
8 C) r3 G; r: Q( t+ V4 I 3 V+ z: g& ^/ `' S* x5 \
第一次所罗门海战
' u6 J: l& ~2 { " g2 A: _7 m$ _( d7 _. K
　十七年八月七日，美军大兵力突然在瓜达尔卡纳尔岛上陆，夺取了刚刚完成的机场，图拉吉水上机基地也被攻略。
6 c- r  h9 q0 h7 k$ Y　接到这个报告后南洋部队指挥官三川军一中将立刻计划反击，以重巡鸟海为旗舰，率领6战队（青叶、古鹰、加古、衣笠）和轻巡天龙、夕张、驱逐舰夕凪前往瓜岛。在这里展开了开战以后第一次重巡战队的水上决战。
+ G8 Q' y2 D" ]* @7 e- d# V　瓜岛附近猬集的敌人船队是三川舰队的攻击目标。八日夜半，突入到瓜岛与联军的护卫舰队遭遇，转瞬间开展了炮雷战。
2 D. Y3 Z. O" `7 G# L　这个时候联军在萨沃岛的南水路警戒配置了重巡二、驱逐舰二，北水路配置着重巡三、驱逐舰二。运输船团在那后方隆加泊地和图拉吉泊地进行着卸载工作。
; F9 w( W; y! P　转入突击的三川舰队，在距离约四，○○○米发现南水路部队，立刻进行了炮雷击。敌人没注意到日军的突入，完全疏忽大意。
7 j" j& `' \' s　转瞬间击沉澳重巡堪培拉，美重巡芝加哥命中鱼雷一条，美驱帕特森遭命中弹破坏。, a0 s; Z, c) v9 w# h
　这时古鹰发生舵故障向左变航，天龙、夕张跟着，夕凪反转射击漏网的敌人驱逐舰后追踪。
! f9 r7 y/ y, k# k　鸟海带领三艘重巡以萨沃岛为中心，选择了逆时针方向。于是左舷发现敌人的北水路部队，鸟海用探照灯照射炮雷攻击。% @0 m1 m- o; W0 ?$ |  q& A) `
　分离的古鹰队右舷发现这个敌人，这样三川舰队偶然、幸运的对敌人夹射。转瞬间美重巡文森斯、昆西、阿斯托利亚三舰起火沉没了。9 m! v' r* D' s' w( x  L
　这个战斗的最高潮时，鸟海的舰桥后部作战室遭到盲弹，作战海图吹跑了。三川中将丢失了海图和在这里整理队形消费了二小时，再突入攻击船团的话，天明将可能遭敌机攻击，于是下令「全军返回」。
2 |1 }! a: P+ f　这时候美特混部队因为在白天跟日军机的交战，飞机的损失很大，怕再出现更大的损失，已离开瓜岛。在完全不清楚的状况下，虽说有敌情，但一个指头也没碰敌人船团，实在是太可惜了。
  s$ S7 c1 A3 U9 V. u2 |% H1 ]　撤回的三川舰队里没有损伤军舰，可以认为是完胜。不过，在十日的早晨，由于美潜水艇S-44的雷击，加古在卡维恩附近中雷而沉没。这是就要返回前的不幸损失。, b5 v" Q5 v- q- u9 l7 w
$ N* P" _* j: C0 V* g
萨沃岛海战
0 e7 k0 |. E! @0 i4 v
! d2 m  _- e; M7 `! Q　为准备对瓜岛的十月攻势，日军连日运送着陆军和武器弹药。这时，联合舰队司令部命令6战队炮击瓜岛机场。) p9 g9 @9 b$ H- u' o6 p8 W) {
　司令官五藤存知少将率领青叶、古鹰、衣笠、驱逐舰吹雪、初雪于十月十一日早上从布因泊地出击。战队南下所罗门中央航线。途中屡次遭受暴风雨，二一三三到达萨沃岛。
4 a2 M/ o/ o% e% o, A1 j% E5 i" E　那时前方显现出舰影来。可是司令官判断是掩护瓜岛输送队的已方驱逐舰，用信号灯打出信号「我是青叶」。然而这个舰影，是为了攻击日军输送队而进入的由诺曼·斯科特少将指挥的重巡二、轻巡二、驱逐舰五组成的美舰队。
( {/ [2 y* y! q3 w「前方的舰影是敌舰」
' a( o1 S2 ]- Q7 q7 S了望员叫喊，但司令官还抱着疑问，这应该是随时间变化的已方驱逐舰采取巡哨行动的时候。* @8 q' z- B0 W) C
　美军用雷达探知日军，采取了炮战准备。用T字型切断战队前进的前方，一齐进行炮火。转瞬间青叶的舰桥正面跳入盲弹。2号、3号炮塔也中弹发生了火灾。
4 t' h! m- L$ O0 J  J　五紫藤司令官身负左足切断的重伤，干部多数死伤了。青叶不能承受只能施放烟幕反转避退。
5 C  }8 y/ b" D. Y/ Z　这个缘故，2号舰古鹰凸了出来，遭受到了集中炮火而不能行动。在战队右前方进击的的吹雪，遭受到由探照灯照射的集中炮火而沉没了。
' r' G/ S" O# n0 J3 G7 b3 f, I9 ^　衣笠带领初雪反转，向敌人一边实施炮雷战一边避退。衣笠的反击极为有效，敌舰队放弃进攻避退了。这以后古鹰从舰尾开始沉没。
; _: u( P: Q1 ]　这次夜战，美舰队是第一次实施由雷达瞄准的炮击，是首次打破日军的海战。青叶上的五藤司令官因大量出血而战死。该舰虽然严重毁坏了，但是水线下平安，向吴返航后修理到翌十八年二月。
+ O: [' M  E( i; F/ k4 V$ }- w ) g+ G9 ?. N4 Z% }2 q- n& ^
第三次所罗门海战' N. b1 S4 h$ v( w/ F/ p
6 i0 C& C9 e) Y0 P+ a7 p! p) J
　萨沃岛海战中6战队中止炮击瓜岛之后，十月十三日由金刚、榛名实施的炮击是大成功。继续翌十四日的夜半，这次鸟海、衣笠（望月、天雾随同）突入隆加，舰炮射击敌人机场。这时两舰射入二○厘米炮弹七五二发，制止了敌人机场的起飞。此时，高速输送船团（六艘）在埃斯佩兰岬入泊。
' z% l  Z" h3 a( o- C6 @　打算再次实现这样的成功，联合舰队司令部计划由比睿、雾岛炮击瓜岛，两舰作为主力，编成了以阿部弘毅少将为指挥官的挺身攻击队。  e, Q/ S+ D$ c
　该队于十一月十二日夜半进入瓜岛附近，与有力的联军舰队遭遇展开夜战，战斗以胜利结束，但比睿严重毁坏，不得已在萨沃岛附近自沉。
/ f: ?: t- Z' Q- I" D+ c) \　这次炮击瓜岛机场失败了，但山本联合舰队司令长官立即命令由雾岛、爱宕、高雄炮击瓜岛。5 T6 ^: l/ m% Z8 ^
　指挥官近藤信竹中将率领射击队三舰和轻巡二、驱逐舰于八十一月十四日夜晚，来到了萨沃岛南水路。这时前路哨戒先行的绫波发现敌舰队，单舰毅然实行炮雷击，击沉敌人驱逐舰二艘，赶向那里的长良以下的直卫队击沉剩余的驱逐舰一艘，大破一艘。可是，这些前卫驱逐队后方有美战列舰二艘航过，本队的射击队与敌人战列舰遭遇了。
9 N2 y' \; i' H; C+ U　爱宕对这个敌人探照灯照射，南达科他出现了。爱宕立即发射八条鱼雷，并且爱宕、高雄、雾岛开始了主炮射击。炮击首弹命中。可是爱宕发射的鱼雷在敌舰船舷附近不断地自爆。起爆装置的调节过于灵敏，由于敌舰舰首波的冲击爆炸，如这些命中将大大提高战果。/ D9 m& k* _; d$ f9 x7 t
　南达科他反击，但不久上层建筑严重毁坏，专心避退。因为黑夜没注意到再有一艘战列舰在其后方，就是先进的华盛顿。
9 H4 d0 L; v4 Z) B' V' X　改舰突然炮击雾岛。大口径炮的巨弹命中雾岛，舰内各处破坏。三小时后的○一二五，该舰沉没了。爱宕和高雄追击这艘战列舰，展开了鱼雷战将其赶跑了。# g7 P4 s2 o: O" G

舰船监造官

真的非常好，这些都是外文资料啊，楼主辛苦了

hyyy

有几个问题想和微言大大讨论下，不知道阁下是否肯赏光．
/ N0 r' j# }* B1 u, K' S9 Z战斗的最高潮时，鸟海的舰桥后部作战室遭到盲弹，作战海图吹跑了。三川中将丢失了海图和在这里整理队形消费了二小时，再突入攻击船团的话，天明将可能遭敌机攻击，于是下令「全军返回」。
! t# z, i5 I7 D. }这里，请问微言大大，盲弹是不是指命中但没有爆炸的炮弹，如果是的话，这里米日记录的差异就比较大了，不知道，您还有没有别的资料可以佐证，据米权威战史专家，塞缪尔．伊利埃特．莫里森教授所著的太平洋战争美国海军作战史一书中记载，命中鸟海的那发高爆弹是重巡昆西号发射的，昆西号进行了两次齐射，其中一发弹药击中了鸟海前部舰桥的海图室，而不是作战室，并且书中记载，该弹爆炸，当场炸死参谋３４人，海图室被摧毁．
) C; m/ L3 H; q/ o7 c9 I对于整理队形所耗费的时间，书中也有记载，这点上日美双方差不多一样，而且书中还推测，日军撤退的另一重要原因是９３鱼雷不足了.
" Z& Q  t3 H% i& n爱宕对这个敌人探照灯照射，南达科他出现了。爱宕立即发射八条鱼雷; \4 _( k! j% |
还是出自莫里森教授的书，书中认为高雄号也发射了鱼雷，并推测日方发射了数十条鱼雷2 R. v7 _5 m$ I- H) H. m
爱宕和高雄追击这艘战列舰，展开了鱼雷战将其赶跑了。. B7 x/ e/ X+ C: v$ p
这里莫里森的书没有提到这次追击战的情况，书上说，这两舰被华盛顿的１２７毫米炮击中数发炮弹也很快退去了.....

hyyy

另外非常感谢您的资料，我终于知道了五藤是左腿被切断，失血过多而死．舰上的军医官呢

SHJ

据佐藤和正《太平洋海战》第二卷介绍，鸟海中了三弹，首弹命中三号炮塔，贯通落到右舷的舷外海中炸裂，炮塔中的人员全员战死。第二弹命中舰桥后方作战室，在附近的数名战死，十数名负伤。第三弹命中后部桅附近。人员战死三四名，重轻伤四八名，是包括炮塔内和作战室内的。