列克星敦为啥昵称列克斯夫人？

xiaozhuyunyun

美国人把列克星敦叫做列克斯夫人，这里面有什么典故吗

brokos

lex是简称
夫人是因为船只是阴性名词

xiaozhuyunyun

原来如此，谢谢，又长知识了

阿成

企业号呢，也能叫夫人吗？

xiaozhuyunyun

enterprise,wasp，Hornet ,好像没有简拼吧？

不过黄蜂夫人蛮好听的

leojing

航空"母"舰

brokos

原帖由 leojing 于 2009-3-13 12:46 发表
航空"母"舰

所有的船都是阴性名词

brokos

原帖由 xiaozhuyunyun 于 2009-3-13 10:31 发表
enterprise,wasp，Hornet ,好像没有简拼吧？

不过黄蜂夫人蛮好听的

蝴蝶夫人呢

111555111

日本还有苍龙夫人 加贺夫人等一票悍妇。。。金刚兄弟 大和兄弟等一干猛男。。。

sean76

列克星敦是美国地名
和阴性有关系吗？
萨拉托加也是。都是在独立战争时期有历史意义的位置
而二战美国BB一般以州名，CA以名城命名，这些船名和阴性有关系吗？

[ 本帖最后由 sean76 于 2009-3-21 13:27 编辑 ]

sean76

比如最有名的企业号
“Enterprise”不是它的中文意义“企业”，而是一个法国将军的名字。
他是一位法国著名海军将领，在美国独立战争中帮助美国重创英国舰队，为美军立下汗马功劳。为纪念Enterprise将军而命名。

早期到二战的主力航母名称：
“埃塞克斯”号(CV-9)、“约克城”号(CV-10)、“勇猛”号(CV-11)、“大黄蜂”号(CV-12)、“富兰克林”号(CV-13)、“提康德罗加”号(CV-14)、“伦道夫”号(CV-15)、“列克星敦”号(CV-16)、“邦克山”号(CV-17)、“黄蜂”号(CV-18)、“汉科克”号(CV-19)、“本宁顿”号(CV-20)、“拳师”号(CV-21)、“好人理查德”号(CV-31)、“安提但”号(CV-36)、“香格里拉”号(CV-38)和“张伯伦湖”号(CV-39)。战后建成7艘，分别为：“普林斯顿”号(CV-37)、“塔拉瓦”号(CV-40)、“奇沙冶”号(CV-33)、“莱特”号(CV-32)、“菲律宾海”号(CV-47)、“福吉谷”号(CV-45)和“奥里斯坎尼”号(CV-34)。
：“约克城”号（CV-5，1937年建成）、“企业”号（CV-6，1938年建成）和“大黄蜂”号（CV-8，1941年建成）。“列克星顿”号(CV-2)和“萨拉托加”号(CV-3)。

显然大多为美国历史上重要的地名（和美国历史及战役有关）及名人。

brokos

船为阴性名词，是英语法语德语等等的习惯

至于命名，美军航母以重要地点，人物等命名，战列舰以州命名，巡洋舰以城市命名，这个是命名习惯问题

[ 本帖最后由 brokos 于 2009-3-21 10:29 编辑 ]

sean76

现代英语的语法性别和天然性别相一致
而古英语中，名词分为阴性、阳性、中性，需要注意的是，这里的性是语法性别，不是自然性别。以元音a结尾的词是阳性，比如“mona”（月亮），以e结尾的词是阴性，比如“sonne”（太阳）。妻子“wif”是中性，女人“wifman”是阳性，因为词尾后缀man是阳性。这是名词的性。
所以想请教二楼关于船名都是阴性名词的说法来源。

sean76

大多数国家都是以女性化的方式来称呼军舰的
也就是昵称。和船名本身词性没有关系。

sean76

船名的词性显然也不符合都是阴性的说法。