返回列表 回复 发帖
panzerVB

海军尉官

Rank: 5Rank: 5
1楼
打印
tT
发表于 2009-10-19 19:41 | 只看该作者

[AE] AE日军的航空司令部名称

日陆军大小两级航空司令部都称为飞行师团，较大一类是不是应该是航空军？/ V" `$ w1 P$ t. T8 ?

2 b# a' O, S2 Y8 n
8 s& h0 n& a. m( C7 u
" k) g% T$ b5 a( X2 Q
; w9 X5 V+ V. B. j上者的单位种类是6 ~6 |  e7 L! h2 `- \

5 H7 \$ F# S5 [2 q# W: m* w对应# I/ @% s6 q6 [7 k" G2 J% \0 `
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
收藏 分享 评分
回复 引用

订阅 TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
2楼
发表于 2009-10-19 20:14 | 只看该作者
应该是翻译的时候弄错了，下版更正，前面的以army后缀的应该是航空军
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

ensign

新兵蛋子

Rank: 1
3楼
发表于 2009-10-19 22:14 | 只看该作者
老大, 還有一個翻译問題, 附圖的部隊翻译一個是澳大利亞, 一個澳軍
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
回复 引用

TOP

ensign

新兵蛋子

Rank: 1
4楼
发表于 2009-10-19 22:17 | 只看该作者
另外, 想問一下, 下版大約會在甚麼時候放出??會等官方更新檔才出嗎??
回复 引用

TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
5楼
发表于 2009-10-19 22:44 | 只看该作者
个别保留了全称的是字节比较宽裕的，字节紧张的就简称澳军了，下版等官方第2个正式补丁后一起做
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

越骑校尉

海军尉官

Rank: 5Rank: 5

太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(二等宝鼎勋章)
6楼
发表于 2009-10-19 23:14 | 只看该作者
日军没有“飞行师团”而有“飞行集团”的
拿破仑说“不想当将军的士兵不是好兵”；
我说“不想发财的人不是好人”。
回复 引用

TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
7楼
发表于 2009-10-20 07:53 | 只看该作者
日军没有“飞行师团”而有“飞行集团”的/ k3 }' @& P) `7 S4 o
越骑校尉 发表于 2009-10-19 23:14
5 I5 g2 @$ R: @  X$ D/ u
3 c2 o! e5 r' }; c+ |- thttp://imperialarmy.hp.infoseek.co.jp/unit/sidantop.html
- Z2 D; A# Z6 u% n+ c+ g1 D! J, T
; W* S  z* B3 I% d7 T% x+ M* H# i
飛行( C9 l7 c/ N0 \: M  p& l
第1飛行師団昭和18・1・16─鏑札幌
第2飛行師団昭和7・6・6─鷺─
第3飛行師団昭和14・9・1─隼─
第4飛行師団昭和17・2─翼ボンドック南方
第5飛行師団昭和15・12・1─高プノンペン
第6飛行師団昭和17・11・25─洋ホーランジアで玉砕
第7飛行師団昭和18・1・29─襲─
第8飛行師団昭和19・6・8─誠台中
第9飛行師団昭和18・12・10─翔ラハト
第10飛行師団昭和19・3・8─天翔東京
第11飛行師団昭和19・7・15─天鷲東京
第12飛行師団昭和19・7・15─天風小月
第13飛行師団昭和20・3・7─隼魁南京
第51航空師団昭和13・6・10─空岐阜
第52航空師団昭和20・2・13─紺熊谷
第53航空師団昭和20・2・13─宙京城
第55航空師団昭和19・12・11─昭シンガポール
第1挺進集団昭和19・11・30─鸞クラーク西方山地
立川教導航空整備師団昭和19・8───
下志津教導飛行師団昭和19・8───
明野教導飛行師団昭和19・8───
常陸教導飛行師団昭和19・8───
鉾田教導飛行師団昭和19・8───
浜松教導飛行師団昭和19・8───
宇都宮教導飛行師団昭和19・8───
第20戦闘飛行集団昭和20・7・10─師小牧
第30戦闘飛行集団昭和19・10・13─威熊本
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

越骑校尉

海军尉官

Rank: 5Rank: 5

太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(二等宝鼎勋章)
8楼
发表于 2009-10-20 23:54 | 只看该作者
看来日军的番号比较乱
拿破仑说“不想当将军的士兵不是好兵”；
我说“不想发财的人不是好人”。
回复 引用

TOP

返回列表