作战报告 01/07/432 C- r4 ` y; H: E# b5 S7 y
- d: F# `" O8 U; n& ~1 H5 C" K6 W; e
盟军继续冒着水雷大阵,主力部队登陆圣诞岛,海面上飘满了残骸
: ]# ^$ S5 @& ~7 a @. @9 w9 U--------------------------------------------------------------------------------
+ `" H! a+ y& {/ m! w编队 1032 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区 - 岸炮开火还击!; o! A! F) h+ e! r2 X ?. p
编队 1032 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,89
' n* u3 |) Y& W8 H% s5 f) G) G5 c w' z5 x& x ^
守军262 门岸炮实施防御射击.5 Q1 u0 e4 {7 o6 H
盟军 舰船
/ D l# v+ B1 I/ o9 B/ r3 o7 {MSW 格里伯, 52发炮弹命中, 起火, 重创: x2 g% r, `2 _3 t1 k0 w
MSW 燕鸥, 109发炮弹命中, 起火, 重创, n: Y% c+ X0 [& h! g
AK 帝国田凫, 2 水雷击中, 起火, 重创
0 W5 A3 g' p; U' SDD 肖
5 C+ T6 f( ]2 m2 j; S2 ?1 eDD 埃弗森) D9 Y, Z4 f0 k
AK 帝国责任, 1 水雷击中, 起火
; Q) o7 F3 p- p3 `AK 海鸫, 1 水雷击中/ [; r! e M3 Q: G# b0 H. n% |
. M K5 }3 R9 @1 t' P盟军 地面部队损失:. @; J3 B% ^: r0 g" G0 I6 g9 Q
45人伤亡
/ }* Y% p: {3 f# b" x: f2 S, {: P$ }) S7 g- _
位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1032 开火
* h* M U) V* |; w8 J- w守军172 门岸炮实施防御射击.5 r4 @4 B- H& q- E) D' J8 R; y
盟军 舰船
( v6 h3 u/ o- a0 i ]AK 帝国克莱夫, 3发炮弹命中' [$ c, `# q' r
DD 肖2 D! }& F. E) p# S% ^1 ?3 l0 v
SC SC-520, 3发炮弹命中, 起火, 重创
6 y- E" {5 l; v3 _- J4 f# ^" M% `DD 埃弗森- V( [3 H2 I2 D5 y- e
AK 帝国信心5 w: q6 c" ]" {! [9 {, ^/ h
AK 波特, 1发炮弹命中, 起火
- g n/ Z: q/ a+ m6 |9 p
" f4 F2 u4 s' [' A; _1 H' \日军 地面部队损失:
; g- S7 c$ b' i z0 C14人伤亡
( @( ~% {) ?. v- \8 _
/ x: J: _: U6 z1 P6 f- Q! ~盟军 地面部队损失:0 F; q6 c4 \* g6 M+ C* r- g: P
508人伤亡
$ D/ \$ E5 h5 C& m9 ?4门火炮被毁0 z6 |2 A6 j* g# B' i: q, h
--------------------------------------------------------------------------------; ?3 P# j1 f7 G. r# Y* t0 J n
编队 1037 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区
+ c7 w# d2 z/ Q8 }6 l, D编队 1037 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,891 i7 J, N7 w! [0 v1 }# |$ H, S) m
2 ^( n+ Z/ H3 Q7 q
盟军 舰船/ ~; d; u& b& i/ {4 e6 ~& F
AK 行政首长, 1 水雷击中, 起火
( W4 ]+ P- x2 c+ lAK 菲律宾女人, 1 水雷击中, 起火, 重创8 f" M) X/ l* g( n% N" G
4 o, M: b) \6 k$ O7 c" U
位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1037 开火) I: a. }# H& ]) ~2 l
守军48 门岸炮实施防御射击.
" @% f" _" }" z* j1 `4 x" k3 l" R
盟军 地面部队损失:
/ V1 e" a. n1 P466人伤亡8 V: \7 Q; l* W2 L+ C/ N* j
1门火炮被毁0 h6 A3 Q0 s; @7 g
--------------------------------------------------------------------------------8 K$ k3 V& G% [/ I
编队 1044 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区 - 岸炮开火还击!
! S# o; X5 |$ m编队 1044 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,89; i. c: ?* N2 A' E" @3 c, p
; O/ ?8 a8 R- b0 X. |! w# t: D守军157 门岸炮实施防御射击.& N! I- j1 X# b" x6 I, y {2 o
盟军 舰船2 N: ?3 H. J: F& c3 ]9 y+ n* x
MSW 洛克珀特, 84发炮弹命中, 起火, 重创
+ G6 a9 t0 u, M8 [& B3 E/ KPG 道森
# _7 q; I: C" Z8 p1 P) p. m0 MDD 德雷顿, 1 水雷击中, 起火, 重创8 J7 z ^9 t1 j: c+ p
DD 凯斯
7 U/ b( N5 t e8 A& YAK 肯塔基州人, 1 水雷击中, 起火5 S5 V7 E! S: c) ?. D
AK 巴拿马人, 1 水雷击中, 起火
/ E1 H' e6 p0 p# d9 }5 B& ~PG 温哥华/ l' h7 c1 y/ Z; p* ]- s
DD 科宁厄姆9 \/ \) W0 a- a& ~
DD 拉姆森" I1 g) J' G. G: G5 w" j; g O4 Z1 w4 b
AK 德摩多克斯, 1 水雷击中, 起火, 重创5 n" B1 P$ V' t/ P
AK 阿尔哈纳, 1 水雷击中; r: O+ a: {) g" _0 e/ k
AP 亨利·T·艾伦, 1 水雷击中
# ]! }" f. M' M1 ^: Q' x7 ?SC SC-631, 1 水雷击中, 起火, 重创% V# S% x- y* R+ b- m
AK 芝卡朗, 1 水雷击中
$ h8 b, F. k( Q5 |2 {AP 亨特·莱格特, 1 水雷击中
( u# d, Y% W* h1 A e
9 h# V6 x: x8 \$ @- m- \5 @) B( v9 i# [盟军 地面部队损失:
& g7 L, j$ h" S7 T- }/ Z) M# I116人伤亡
* k6 P! ]" [4 |: G( }2门火炮被毁
9 r8 j) W3 n- O/ `# H- q
# M7 Z4 U$ x% Q+ l/ |1 c. g8 c8 w位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1044 开火4 I: @! [( w6 e- x" J, I% t
守军703 门岸炮实施防御射击.
9 C: z$ b; c- D( \+ M8 N盟军 舰船
7 V' [ x! c. V6 F' V. |* x: Q3 _: @AK 约翰尼·杰斯特森, 2发炮弹命中, 起火; K ]5 ^; P/ w
DD 拉姆森, 4发炮弹命中, 起火
. U2 S2 W3 U4 w! N, MSC SC-636, 18发炮弹命中, 起火, 重创# a6 L1 F! R8 ]
AK 简·亚当斯, 8发炮弹命中, 起火, 重创, y4 W3 i/ ~/ o; h7 E) l% |, Y
PG 温哥华, 18发炮弹命中, 起火6 l$ U* ]! i# g7 V1 Y3 i
AK 西尔维拉多, 1发炮弹命中
8 d3 Y! G; H, A5 H2 \AK 衣阿华州人, 1发炮弹命中" Z- x4 G7 p3 e# {, \2 J2 N
DD 凯斯, 8发炮弹命中, 起火/ Y3 _4 @% C0 } a% k$ W1 B% p5 m
AK 美国人
$ w \! Z; t. EPG 道森, 11发炮弹命中
' G# I4 H& M" G6 g6 ? uSC SC-632
' Q4 `9 Z( {: v7 M! |; r0 ZDD 科宁厄姆- m* ~: ?5 e" V6 ?+ P6 C( c5 `
AK 天琴座, 1发炮弹命中
; a% `- G. E# }" A' F- NAP 齐林, 3发炮弹命中, 起火- u+ a z4 u& g# |+ r9 ^- m- ]
AP 共和国
" h$ K9 A+ _. z2 h: vAP 约翰逊总统, 1发炮弹命中, 起火
/ q. S$ r9 E- u% }" X( ~: @AP 菲尔莫尔总统/ d8 ?: f& X3 u# I
9 }' S: z9 Z) G4 B' z3 x日军 地面部队损失:$ J" a5 {, L* ]! f* T9 u0 e
11人伤亡
% p2 Q B3 b( b; G+ ~: C& f( T( J8 `
# X! r3 p) O1 S; W盟军 地面部队损失:' A3 Q" h* E6 X% p4 j
1643人伤亡
5 u4 \5 B! p2 L. ]& r: T# ?9 u3门火炮被毁
* p, l* @3 a' M3 q5 W# b0 g+ @5 f2台车辆报废
9 d f& V S# X( `. I/ x2 B--------------------------------------------------------------------------------
# i5 U* P' @: t2 m编队 1058 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区
6 \6 \$ i8 R# _; x# _编队 1058 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,89
( T7 A5 N0 Q' C0 Y5 v' N6 G* s! [$ X6 I9 E7 a& i/ u T! b6 z
盟军 舰船
: Z ~- J$ P/ P3 O. z: \- V) FAK 多萝西·拉肯巴赫, 1 水雷击中, 起火( q/ v7 f7 n9 B: w0 s
4 ], Y2 b: @4 y盟军 地面部队损失:
. m t2 r( p7 B22人伤亡
/ J+ z7 ~3 ^- i! U0 q
" k ]- S) y$ }: Q/ u5 A位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1058 开火+ X* y2 O3 R4 ]+ K- x+ b# d
守军38 门岸炮实施防御射击.3 U( x5 k k+ W2 s: I" C* {
盟军 舰船
8 j3 w& l6 l d, GAK 埃尔凯德, 6发炮弹命中, 起火, 重创
2 Y* R R5 @1 E$ V% [# B" o* L7 Q @+ q, v0 V& x. z8 _: X
盟军 地面部队损失:; X0 y0 C- o7 }. O" M( h
101人伤亡
2 Q; B1 b9 x" P/ w* [; h--------------------------------------------------------------------------------. E8 |5 A) ^% [ x$ T. W8 |
编队 1034 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区
" P) E3 c; X' G5 I5 I2 l: Q! u% C
, a' i7 ]( [& y盟军 舰船1 F+ }; s4 g$ b) @
AK 圣菲利浦, 1 水雷击中, 起火/ V8 D7 o& N9 M) l$ z6 S
6 B- ~; `9 q0 i7 D1 J0 n; {* c
盟军 地面部队损失:8 p+ v- ?4 Q3 b$ w
4人伤亡+ X7 p: T7 J* b
1门火炮被毁
: g/ m. ~- d: X# ^--------------------------------------------------------------------------------
/ x2 ~. i' M# `$ E( j编队 1036 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区6 Z6 f8 ^% i% p+ ]/ i
* R) ?+ {3 w* q' @+ h/ T
盟军 舰船3 X0 P+ n6 ^3 P: N7 U \
AK 莫吉汉娜, 1 水雷击中
5 v4 u: g' a) F) j4 |7 L& l: h--------------------------------------------------------------------------------
* Q2 { h5 f% H! `: s4 J7 i海军炮击圣诞岛 ,坐标 112,89 - 岸炮开火还击!
& ?6 }6 c% X/ _8 o2 ~! D
$ n' U# ~$ J( x8 N' R守军9 门岸炮实施防御射击.% I1 z: I# y! V& r- T) Z: X
盟军 舰船
: y3 d7 d' o$ `$ @( M! PCA 切斯特, 1发炮弹命中! w" B. u% N. J! I
CA 北安普顿, 2发炮弹命中
7 K) b- I- f) n; ` j1 R--------------------------------------------------------------------------------
+ j: z% y! Q" s; y8 A2 e海军炮击圣诞岛 ,坐标 112,89 - 岸炮开火还击!3 P$ _! _6 s7 a* h
% _3 T; g3 y+ b c9 g0 V
守军35 门岸炮实施防御射击.
+ P* N% _/ i( r( G/ p8 I$ o# d盟军 舰船5 E0 d$ F" N+ g; _/ T4 A* L
CA 文森斯: v, s- C2 j+ c
CA 旧金山, 16发炮弹命中
8 k$ h4 e2 D( Q8 d6 pCA 路易斯维尔, 3发炮弹命中
( S$ u/ ]+ Q* Q$ O9 V% Y9 `- m0 K8 {5 n. T- T% M) h% o
日军 地面部队损失:
* G/ T+ b) D1 z* k3 }7人伤亡8 ]$ a: ?2 `! Q$ w- R9 P
1门火炮被毁
0 b, q5 o0 m. T- U, ]" U' v* G; b n- P0 E4 h( j8 W4 d
跑道被命中 1. h2 X: L! c, i) T: a: Z H+ w
--------------------------------------------------------------------------------
& P, L, q2 B" C6 j8 P: j海军炮击圣诞岛 ,坐标 112,89( N* k0 j. s* f) ?" }% p
' s: f1 W- b/ s+ L3 x1 X盟军 舰船
. t9 k z$ J5 c9 |CL 圣路易斯
" J7 d( G* |0 p. C% ~BB 爱达荷
3 N8 w4 `! p' s* i* X
) A$ q9 [& K# v1 j6 a日军 地面部队损失:$ b3 a7 Q: Q* |1 u2 ^
255人伤亡
+ \ i: F/ e1 r8 |( @9门火炮被毁 g9 U* o+ y* g$ s9 _9 U
+ i; t. n6 n) l: I/ |! H3 u6 x空军基地命中 36 L, {3 Y! {4 S+ T& p! z3 z# ^
航空补给仓库被命中 1
9 D3 \% K1 Q/ s Y% J; H4 x' Q0 W跑道被命中 12
, ~; o) v3 B8 G( H0 ~港口燃料库命中 17 `' J5 W( ^ q) G* R
港口补给库被命中 2
# _1 L6 s0 s$ d+ s- z4 `--------------------------------------------------------------------------------
4 w6 m& d" I" l7 U) S& N% m; H; x4 T5 M编队 1032 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区
8 H @" @2 \) p/ w, r' e编队 1032 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,89! U& D6 X1 R& I0 d. m0 W- T; ]
2 X2 u. G _/ f4 F, q0 ]. [盟军 舰船
8 S) ~6 s; x. {6 r/ jDD 肖$ [7 p" ^ u& ~
AK 达尔哈特城, 1 水雷击中* ^, m9 k1 ^% X: }
AK 帝国荒野, 1 水雷击中
0 L% X1 D+ q' z2 U2 T' s5 C; Z9 _AK 钢铁科学家, 1 水雷击中, 起火
2 [( R6 U$ Z% lDD 埃弗森5 |$ H+ z$ b# @7 b
AK 帝国牧师, 1 水雷击中, 起火
- {, h. q. Z5 B) WAK 帝国克莱夫, 1 水雷击中, 起火
9 _8 \/ v8 B5 B# i: G- Q# t4 L' L, l/ d, X5 J9 i* H7 r
盟军 地面部队损失:% K, D1 U7 L7 N* S k4 J/ U X+ z
22人伤亡- j/ u/ B* X0 v9 S1 X# h d
% ]3 ~' C0 j, C, X1 I5 }- _+ Q, Q6 d位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1032 开火
" w- L# I; i9 N5 J+ {2 i4 G V/ p( M: ]6 w4 T6 E7 u3 ?( o9 r
盟军 地面部队损失:: t# J* @. I+ \5 f6 l. X% f
20人伤亡
$ Y4 _, z* ^; l( n--------------------------------------------------------------------------------
* I* c) p5 Y# d7 z" x- h6 l& O编队 1034 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区$ ]6 Y5 ~4 R* B8 [# ^
编队 1034 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,89
( u2 h& t. U: C9 q7 W H7 @) |& T
盟军 舰船
: s t( y8 v, R0 A) t9 h# lAK 西部诺特斯, 1 水雷击中- J3 h1 r2 p' d/ G. Z" C! c" n% q
AK 圣卢卡斯, 1 水雷击中, 起火$ L7 S% l4 R- G3 o1 f! T, ?, N6 Q* E
AK 塞尔马城, 1 水雷击中, 起火' j5 e' u: a" M+ V% u7 w9 Z
7 @$ R/ x4 N5 D$ K# P/ z盟军 地面部队损失:
0 }: L! k) I4 g- I; y22人伤亡( [7 \ Y; m0 P$ R, N
9 l0 F8 y2 `7 S& z! M位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1034 开火
# L9 x* Z) _1 {: y: b! S' Y3 \7 p& M! d
盟军 地面部队损失:: R; r( M- h. x4 E
498人伤亡
) G0 N6 S* l% H" `5 E5 E3 c3 q--------------------------------------------------------------------------------1 v" w8 y5 K5 g- K4 ]1 Q8 x% \
编队 1036 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区/ M6 x9 F2 [# a: r* C, K
编队 1036 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,89
. h, r, V3 i5 ?5 Y) s7 B; u! v# C8 w2 h6 N
盟军 舰船- c7 y9 h" m$ E- i1 i V. H. d
AK 哈诺姆, 1 水雷击中, 起火, _/ q' h% h6 }& H8 @. [
AK 摩马克鸥, 1 水雷击中, 起火/ v! @0 U* a j/ A6 l
AK 圣安吉洛, 2 水雷击中, 起火, 重创/ [2 Z% N* B) g+ B) j; G
AK 摩马克鹪鹩, 1 水雷击中
( e2 G2 S% j$ v2 L- F- @) t: |! u7 \7 x/ O
盟军 地面部队损失:/ ^3 c ~7 e% d( D' `, n f: d
61人伤亡- j. b( [! K- m( z ]4 C
1门火炮被毁4 d% ?& P4 {- l/ f, X0 }$ _
$ N; C7 n" k! ], C+ v0 t
位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1036 开火
- Y, p! f" r! g, a0 I1 y守军8 门岸炮实施防御射击.& V* q' R3 w) V' a; E
. @" V5 h& O" y( A0 W N
盟军 地面部队损失:0 \, R. E. J8 q8 T( D A9 F/ b" }
526人伤亡9 ^/ @9 i% z3 f1 J
--------------------------------------------------------------------------------
! w8 E# y5 u- z0 P% t) a) l编队 1037 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区
( j7 n% K8 ~4 l/ T编队 1037 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,89
! G4 E! R1 r% T4 ~3 q; u, ?# G- V6 R. J* M& ~% r( P. L6 a, ?; h
盟军 舰船
# e* G: G2 |2 z8 g8 O+ RAK 欧福德港, 1 水雷击中, 起火 [# T* n3 i6 H2 {
AK 乔治·罗斯, 1 水雷击中, 起火, 重创7 M9 }- \* q% A8 v; `. U/ n) t
AK 安德里亚·拉肯巴赫, 1 水雷击中, 起火
* t7 ?; V* i V: cAK 菲律宾女人, 1 水雷击中, 起火, 重创
, I! w1 z9 n- m4 K1 r! uAK 弗洛伦斯·拉肯巴赫, 1 水雷击中, 起火
6 \& J" F! e3 o9 E( U" H
2 B. ~! v, x: X3 H9 }7 V盟军 地面部队损失:" U+ w. @$ q2 v ?6 I; i
56人伤亡6 [1 ]' y ~; g! U6 y- R2 C
) z7 i0 K) G& t! O7 v- B7 B
位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1037 开火
7 B7 T& T: v& C% w3 @$ b2 F守军7 门岸炮实施防御射击.4 P' z! ]" ]* K
盟军 舰船
/ @+ b* {3 C! y* vAK 莉莲·拉肯巴赫, 1发炮弹命中, 起火
! }2 |; B# H: z' Z ]
2 t! M1 }: a: p) e# ]1 j6 X, L+ x6 _盟军 地面部队损失:
& w7 H+ G& R" i2 l$ v+ y" z470人伤亡+ k& v, n) q2 X* t4 ]4 J- H
1门火炮被毁( m! M% {7 L1 Z' s
--------------------------------------------------------------------------------* H- V/ t/ O4 m }9 H8 e+ E
编队 1044 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区
. ~; R! K E8 H' Z9 v5 g编队 1044 正在将部队卸载到 圣诞岛海滩,坐标 112,89
8 b* f; a H* w' l9 @
6 h. B, U$ W$ t3 r盟军 舰船
: G. o& M+ k& V) ZDD 凯斯, 起火
- ^! D" \7 o5 R0 N2 v: EDD 德雷顿, 起火, 重创
8 A; X+ \8 C4 H3 c3 B, vPG 温哥华, 起火1 d: K) x h- ~ k+ U, B& i
PG 道森
6 u! e0 J! o0 k6 [DD 拉姆森, 起火
& `+ T1 J* ?, O+ `& WAK 布里奇, 1 水雷击中, 起火0 x0 m3 i$ Y1 w$ B2 z7 ^. J
AK 内华达州人, 1 水雷击中
2 W# {9 L6 l; F) YAK 天秤座, 1 水雷击中, 起火! n, \# L, u5 X% o& y
SC SC-636, 1 水雷击中, 起火, 重创
3 U' o) P' x+ jDD 科宁厄姆
3 ? o; U- ]4 ~AK 莫纳罗亚山, 1 水雷击中, 起火
3 r* P3 N2 I" l# b/ w& s, {AK 科罗拉多州人, 1 水雷击中, 起火
- z2 s* v% U6 b5 i, B3 ^% I2 z7 T. D |" K! W+ U
盟军 地面部队损失:# i0 v2 k7 I) j, ?+ y" q$ @4 X( \
65人伤亡6 q0 D7 B. o7 z+ r+ o
1门火炮被毁( o* A1 s9 ^3 R1 g% \' m
. U d ~; I& U2 n$ e+ v9 K位于圣诞岛的岸防炮,坐标 112,89,正向编队 1044 开火/ q: p' l! c9 Q8 M$ z' C( c
守军276 门岸炮实施防御射击.
$ q2 l! u* c4 r; c5 f, m盟军 舰船
* ?. q E+ g, R9 k- R3 u4 _, [AK 西奥亚2 K4 t. v1 j- R% D$ Y& v+ e
AK 约瑟夫·霍尔特
8 U c" M1 f3 P4 H& X' h5 qDD 凯斯, 10发炮弹命中, 起火, 重创6 l0 G0 Z, `; X# R1 k8 n
AK 巴拿马人, 6发炮弹命中, 起火, 重创( P5 e+ j- n! M. U' p- Q# r! A
DD 科宁厄姆, 1发炮弹命中, 起火% d5 r: C3 M0 c5 J
PG 道森, 3发炮弹命中# }: I. ]& m# h& i5 K9 B7 ?* x: A
SC SC-638, 1发炮弹命中, 起火, 重创2 D9 Y/ U; C& `5 J8 U) |6 ^6 |
/ V% ^; J, t8 E6 O/ ]8 ?
盟军 地面部队损失:
0 w2 d$ T& z- x5 J1305人伤亡
! j' S: p" {' r8 m1 O* B2台车辆报废1 X5 F8 C3 Q! M2 R1 ?; u1 p0 R
--------------------------------------------------------------------------------
& K% w" g/ r+ S. ^, I编队 1012 在 圣诞岛 (112,89)遭遇雷区
( o% E; D, o+ W! g/ \! u2 o8 N. @" }3 W
盟军 舰船+ |% i9 J6 X% D5 D8 s
AK 里洛阿, 1 水雷击中
8 P, e+ e W+ f' j( i/ w( G) R4 A0 v! _1 X& q% O; Y/ \
盟军 地面部队损失:2 M% T6 A5 p/ b M3 s& J; S+ w
5人伤亡 |