心事重重的迪克 温特斯中尉走出了帐篷,好友,连情报官尼克森中尉和他攀谈起来。8 X4 B' |% R. F
有专家指出这个场景中尼克森和温特斯的帽子是错误的,他们戴的这种船形帽不应该是黑色镶白边。 . O( H$ p3 D' h. ^( J) [' U. V. n9 N, C$ {4 x8 [) R% K
两人回忆其了2年前,E连组建之初的情景。作者: 半日光辉 时间: 2007-11-22 10:19
记得索贝尔有一句经典的话:“we are not dog company,and we are not fuck company ,but we are easy company 。 ”中央台将其翻译成:“我们不是D连,也不是他妈的F连,我们是E连。”个人觉得不够原文那样够味。作者: 半日光辉 时间: 2008-1-12 22:22
原文明明是fox company作者: 飞龙 时间: 2008-1-13 09:30
dog 、fox和easy都是通常用于描述D/F/E连队的常用词,免于听者误会,并没有特别的含义...作者: 飞龙 时间: 2008-1-13 09:47
塔科亚的训练营地是实景拍摄吗?感觉美军的军营很少见到固定的大楼,多半是临时搭建的帐篷,居住环境跟PLA的砖瓦房没法比啊...) a' D/ ]$ s, `6 W
2 C* W; P9 X& q% G/ [9 t
另外对枪械考证上的疏忽,不属于总导演老斯的范畴,要怪就怪他请的军事专家吧,一点瑕疵都挑不出来的电影,现代是很难了。 0 l* k( [6 k1 T2 t9 G/ v 6 T: I6 @' X0 N* o. }1 K说着又想起前几天刚看了一部:return to burma,翻译为反攻缅甸,拍摄时间是1950年。距离战争结束仅仅5年,家伙都很真实,特别是片尾的大规模伞降和机降,起码出动了10多架C46和某种型号的滑翔机。片尾残余的突击队员被送上一架滑翔机,由C46低速通过上空,铁钩钩住地面滑翔机的牵引绳,并将滑翔机拉上天空的一幕印象深刻。作者: 半日光辉 时间: 2008-1-13 09:51
反攻缅甸虽然细节不错,不过总体情节上是yy片,缅甸哪有那么多美国空降兵参战的啊,明明都是国军为主力的反攻。% d$ ?- P+ p5 h/ J7 S
8 t8 N T3 Y2 u: j' b. z. F
塔科阿营地看介绍是剧组暗道当时样子重新搭了一个。从1941年开始,几百个基地在美国本土建立起来,大部分都是临时的嘛。除了以前的苏联,地球上有几个国家有PLA的魄力创建那么庞大的军队啊作者: 飞龙 时间: 2008-1-13 09:54