燃烧的岛群军史学习论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [推荐]歴史は生きている（译名：活生生的历史） [打印本页]

作者: chars 时间: 2008-2-26 10:26 标题: [推荐]歴史は生きている（译名：活生生的历史）

首发：朝日新闻网3 h1 t  \  h6 b; v& r6 S: o

      每个国家都有着自己的历史，同时，国家与国家之间也有着历史的存在。尤其近代以来，由于科技的飞速发展，国与国之间，地区与地区之间的联系越发频繁紧密，那么，在这段时期内发生的一系列历史事件，各个政府都是以什么眼光和角度来看待和评价的呢？又都是以什么样的姿态来向一般民众讲述这段时期的历史的呢？
   本系列文章对于东亚的四个主要影响力量（中国大陆，台湾省，韩国，日本）的各自的历史教科书对于明治维新・鸦片战争以来至朝鲜・越南战争年间东亚发生的重大事件是怎样去进行描述的，侧重点是什么进行了陈述。: c  k$ V, X' p  k9 a8 v9 w
   # a3 j! A# N: ~  j1 F4 E" Z
      推荐者语：每个政府的历史教科书往往并没有网络上的内容来的丰富多彩，但是它代表了当前政府对待历史的侧重点，以及政府想要传达给自己的民众和外界的一些信息。而且当把东亚当前的四个主要影响力量（未包括朝鲜）的教科书拿在一起同时进行阅读比较时，相信每个对历史有着兴趣的读者都会从中发现些什么。# o) d3 M$ i( x  i/ ]0 A& d  b* o  d
      PS:由于是日本几个作家联合编写的文集，虽然内容叙述中，他们尽力的想保持客观，对于各国的历史教科书只是进行叙述，而不多加评论，但是由于作者的出身和角度所限，难免会存在有失客观以及稍显敏感的地方。不过在我看来，整篇文章还是相当值得一读。可以使得我们了解为何同处于东亚文化圈的四个地区，会有着这样那样的相异之处。
      当然，如果斑竹觉得这篇文章的推荐不合适出现在坛子里的话，就直接删除本贴了事。
      阅读联接：http://www.asahi.com/international/history/index.html
      网页打开后各章节都有中英韩文的PDF下载，俺也就不用辛苦翻译啦

作者: 飞龙 时间: 2008-2-26 11:04

先留着，兼听则明嘛

作者: hyyy 时间: 2008-2-26 13:12

这个没问题，我看了下，部分观点还是客观的．．．．．只要不贴出来，放个连接，绝对没问题．chars辛苦，另外，你和ＬＨ开始对战了吧，记得发战报哦

作者: 半日光辉 时间: 2008-2-26 13:42

我也表示支持。

作者: 越骑校尉 时间: 2008-2-26 18:54

最后两章没中文版

作者: chars 时间: 2008-2-26 19:44

这是连载型的文章，最后两章估计应该是翻译版还没出来
下个月初如果还没出来的话我试着翻译翻译，当然，不一定翻得好

欢迎光临燃烧的岛群军史学习论坛 (http://bikooo.com/)