Board logo

标题: 【分享】WITP编辑工具 Editor X汉化版下载 [打印本页]
作者: championzhao    时间: 2008-6-14 06:20     标题: 【分享】WITP编辑工具 Editor X汉化版下载

War in the Pacific Editor X是一款比官方自带的编辑器更强大的编辑工具，可自己建立剧本也可修改现有剧本包括地图数据在内的几乎一切可修改的东西，用它也可以汉化各种英文剧本。  j2 ?  G3 e' B
现在本人对这款工具的最新版本 version 0.9.7.1进行了初步汉化，其中除部分字符读不出暂时无法汉化外，大部分内容都实现了中文化，中文WITP爱好者可以用他来DIY自己的剧本了。
3 H2 {9 D! e: ^# Y$ j使用说明：安装本软件到任意目录，然后运行本软件读取你的WITP安装目录下的SCEN目录中的剧本文件即可，如果要实时查看图片和地图，还需要读取ART目录和Pwhex.dat地图数据文件。* o: e1 N; b9 h! h: }
本软件英文原版见：http://bellsouthpwp.net/j/a/jamesa62/witp_editor.html，最后在这里感谢下原作者Flash Traffic为我们制作了这么好的工具。
9 \/ B/ O2 B$ `                                                                                                                                                        sonic军事游戏汉化组  + n$ F) {1 _% z9 f2 X7 n3 R( o
                                                                                                                                                           championzhao" g0 r3 h, @( F0 M' p1 a0 {
                                                                                                                                                               2008.6.12
. s& z" F3 ]! S4 ]- q& M" Z2 ~  {) f
mofile下载：http://pickup.mofile.com/7450826476300212
+ v# D  ?( H$ L5 j4 H! j, R' v: u
/ F5 ?! k, r/ Z7 s! g) ?FS2you下载：http://www.fs2you.com/files/a8946c33-3996-11dd-b374-0014221f4662/ % a' d  t6 m/ D8 p1 T# u1 q$ X
/ P3 o' a+ {- m( f
【截图】
* _- F- n( A& f0 ?0 f- N' D+ {4 ]
+ B. Y, ^" h: y2 R$ l: m$ L[ 本帖最后由 championzhao 于 2008-6-14 06:39 编辑 ]
作者: 浆糊    时间: 2008-6-14 10:34

竟然还有个汉化高手？
作者: championzhao    时间: 2008-6-14 10:54

原帖由 浆糊 于 2008-6-14 10:34 发表
  N- @0 ]; `8 i' x竟然还有个汉化高手？
1 J2 u5 H8 T( q0 F* {# D+ L% |. ?; i% Q
算不上高手，只是有点研究，本来想帮飞龙汉化下WITP1.806的，现在看没必要了，就等WITP的资料片出来，汉化之。
作者: hyyy    时间: 2008-6-14 11:26

联系官方好啊,要来源代码,这样可以解决很多问题,汉得也能彻底些,如果真能实现官方汉化,我可以加入承担翻译任务...............
作者: hyyy    时间: 2008-6-14 11:29

可自己建立剧本，土牛快来下载这个工具，然后去做海战剧本．．．．．．．．．．．．．
作者: championzhao    时间: 2008-6-14 12:18

原帖由 浆糊 于 2008-6-14 11:01 发表 3 f3 S/ v& A0 b) T4 i
你有能力汉化AE么？我可以帮你联系官方
% a0 G: z. B1 @: u2 _# A
- k/ V* ?0 q; ^0 G7 i1 m
( H( X* `$ m3 J- Z, ]
如果文件结构和WITP大致一样的话可以汉化，浆糊帮忙联系下，能得到官方的授权和源代码就更好了
作者: 越骑校尉    时间: 2008-6-14 18:22

AE如果汉化我也想帮帮忙，不过程序技术我不会。顶多能码一下汉字。
作者: kevin_hx    时间: 2008-6-14 23:14     标题: 回复 6楼 hyyy 的帖子

我一直在用这个工具的英文版在做剧本1 R- O# D3 I3 W& g1 x7 F
之前的东所罗门海战就是用这个做的9 @7 S+ K# W. d1 J
后来的剧本批量修改也是借助这个来观察效果的# N3 }, L+ {9 C& A" ~
我不是给过你的么，你还问过我这个是啥玩意。。。
% p# T+ K' \; j5 }4 |3 x  Q4 i/ i可见，肥牛从来都是鼻孔朝天的。。。。
作者: kevin_hx    时间: 2008-6-14 23:18

还是用英文版的好，& T; O" g' p7 A! Z! \% y
有些汉化的看得反而不懂。。。
2 H' g! t" m' F0 r9 \0 ^- e% d, Y不过楼主的确是个汉化人才。。。羡慕啊。。。。
作者: fqlaogao    时间: 2008-6-15 01:22

好像有BUG，在设置单位时，只能选择第一个选项。
作者: kevin_hx    时间: 2008-6-15 09:38     标题: 回复 11楼 fqlaogao 的帖子

估计是你使用问题，你描述得具体一些
2 `# Z& n9 |# A6 T这个工具我用的比较熟，暂时没有发现有BUG
作者: fqlaogao    时间: 2008-6-15 09:48

比如操作飞行队界面-工具-设置飞行队，只能选择日本海军陆军和战斗机选项，无法像英文版那样，选择全部国家势力。
作者: kevin_hx    时间: 2008-6-15 13:17     标题: 回复 13楼 fqlaogao 的帖子

没吧？
8 R/ ^6 h; ~" R0 T- \' I$ W. I呵呵
* ]! A+ A7 O' U9 N' L9 z难道你没注意到在右边有一个上下小按钮？按一下就翻页了
作者: fqlaogao    时间: 2008-6-15 14:15

原帖由 kevin_hx 于 2008-6-15 13:17 发表
7 ~: m0 t9 E5 l$ x* _- J/ G" k没吧？6 U3 N* h% ?5 B6 P+ J2 }
呵呵/ N" _* w+ O' O5 I; r  t" C" n1 }
难道你没注意到在右边有一个上下小按钮？按一下就翻页了
. [, h$ M$ ?. Q0 t3 E" I
: v" Z; }5 H% ~! O# a" C点了，就只显示日本海军陆军和战斗机。$ K0 x* [3 ^: n& n$ \/ S1 C
将领设置和部队基地等设置，都面临同样问题，用英文版就很正常。  I1 T3 [$ r$ t+ d+ |
对了，我正在编辑浆糊的血战剧本。
作者: qmpan2233    时间: 2008-6-16 09:35

神器哦
作者: championzhao    时间: 2008-6-17 10:48

正在制作一个更完美的汉化版本，将这个工具彻底汉化
作者: kevin_hx    时间: 2008-6-17 12:52

原帖由 fqlaogao 于 2008-6-15 14:15 发表 $ h! }& x& P  t

0 @1 R0 i* `1 l$ g3 M
+ P6 Z1 R. m/ K# t5 k& L. V3 Q点了，就只显示日本海军陆军和战斗机。
4 N8 o5 t0 Y- {* [- C将领设置和部队基地等设置，都面临同样问题，用英文版就很正常。
9 \+ q) f9 ]; u. N5 Z# t% l8 S: {对了，我正在编辑浆糊的血战剧本。
1 v8 u$ T+ X2 X, q! k* ?0 u2 m我这里用的很正常啊
作者: fqlaogao    时间: 2008-6-17 15:41

.................................
7 }' {+ B7 H+ Y那我看看我是不是安装的问题。
作者: dhx8511    时间: 2008-6-17 18:32

原帖由 championzhao 于 2008-6-17 10:48 发表 # O$ O" X% _9 R6 k- B% u
正在制作一个更完美的汉化版本，将这个工具彻底汉化
6 Z. B* h9 m* B, `  X

5 M; a4 Y' E( x" @" S* C' z2 Y  k2 \期待啊
作者: jy00794093    时间: 2008-6-17 19:54

下了,好用,话说刚才忘顶了,回来补上................................................
作者: fengxiaoyuan    时间: 2008-7-21 19:25

下了怎么找不到剧本呢什么原因啊？
0 A. |. J3 S+ h
$ X! U1 G0 a7 N" x[ 本帖最后由 fengxiaoyuan 于 2008-7-21 19:27 编辑 ]
作者: 浆糊    时间: 2008-7-21 22:01

原帖由 fqlaogao 于 2008-6-15 14:15 发表
$ Z0 I: J4 k. ^) O……对了，我正在编辑浆糊的血战剧本。
2 F, ?, C6 r3 w# Y
欢迎加入剧本编辑者的行列，血战剧本也在不断更新
8 q  P$ P( q/ D  s! q* h- s  H& U建议你及时向我获取最新的血战版本（目前是v1.31版）
作者: 浆糊    时间: 2008-7-21 22:04

原帖由 championzhao 于 2008-6-14 12:18 发表
8 e  g) P, j" q8 W: w……如果文件结构和WITP大致一样的话可以汉化，浆糊帮忙联系下，能得到官方的授权和源代码就更好了
$ P* H" C  l7 w
处于众所周之的原因，经过一番权衡，放弃了官方汉化的想法
作者: fengxiaoyuan    时间: 2008-7-22 08:16

编辑器找不到剧本什么原因？
作者: fengxiaoyuan    时间: 2008-7-22 08:17

自带了编辑器能找到剧本
作者: Donnie_Brasco    时间: 2008-7-22 10:34

hyyy天天在喊和谐，就不怕汉化了WITP被天朝和谐了？
作者: brokos    时间: 2008-7-22 14:00

原帖由 Donnie_Brasco 于 2008-7-22 10:34 发表 0 B7 C4 g) Z  z
hyyy天天在喊和谐，就不怕汉化了WITP被天朝和谐了？
4 u' s3 q& |0 P* T! y+ S5 x4 H4 o
& j& d, P: g' N1 J7 X" w0 M& Y1 }
当年汉化civ3，弄出了九鼎国1 R. n  D3 d8 P: [+ {
看来这里也可以弄泥轰国和出我苦国嘛。
作者: 飞龙    时间: 2008-7-26 20:57

还是没看明白，这玩意只能汉化剧本吗？
/ M( d' c1 g! q; I- `8 H  R8 F$ @. n* x' w! T" x# n# k/ p
1.806英文版能用这个汉化不？
作者: kevin_hx    时间: 2008-7-27 14:00     标题: 回复 28楼 飞龙 的帖子

肥龙显然是个从来不做剧本的懒惰虫
作者: championzhao    时间: 2008-7-27 18:17

原帖由 fengxiaoyuan 于 2008-7-21 19:25 发表
& V! Y4 S, {5 k! B. l$ T' x下了怎么找不到剧本呢什么原因啊？
/ t0 |# r7 p# [. m5 R" c) K2 n  t
- o5 N2 F: g% u/ |* J2 y
看了你发的图，剧本文件不是在WITP下的VIDEO文件夹，是在SCEN文件夹
作者: alienhaha    时间: 2008-7-31 12:13

怎么修改地图呢？
作者: 浆糊    时间: 2008-7-31 21:16     标题: 回复 31楼 alienhaha 的帖子

PS、Windows自带画图，等等
作者: yiyudeng    时间: 2008-10-20 10:51     标题: 老大提取码是什么啊

老大提取码是什么啊
作者: daba2000    时间: 2008-10-20 23:36

原帖由 kevin_hx 于 2008-6-14 23:14 发表
1 }/ K" D; x, j5 s我一直在用这个工具的英文版在做剧本" z, \3 e; t' B! y0 {  v5 `# D. H
之前的东所罗门海战就是用这个做的
' I6 M  r* P2 c7 U' o/ A后来的剧本批量修改也是借助这个来观察效果的
) Q4 C% i4 ]1 e$ m8 x1 o我不是给过你的么，你还问过我这个是啥玩意。。。
3 K$ t- c: z2 M' j6 M# `可见，肥牛从来都是鼻孔朝天的。。。。:' ...
( G5 |/ q; ~3 _1 p  D

. k& C1 c/ o: r  m请问下东所罗门海战在哪下剧本，是用什么版本玩的？还有其它战役剧本吗？" `9 i& ~0 H1 Y4 O, c
现在理解浆湖大大编辑剧本的苦心了，官版战役实在是太少了，无法满足俺们的需要。在这里说句对不起，我原来不理解~~~~~~



欢迎光临 燃烧的岛群军史学习论坛 (http://bikooo.com/) Powered by Discuz! 7.0.0