燃烧的岛群军史学习论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 重庆出版社出版的Osprey 系列有人看过吗？ [打印本页]

作者: Panzer 时间: 2008-8-19 19:56 标题: 重庆出版社出版的Osprey 系列有人看过吗？

重庆出版社现在出了几本Osprey 系列翻译的中文，有人看过吗？怎么样？2 _/ o+ Q5 ]& ]1 f4 U" T
一共有8本~~~~《美军M3/M5斯图亚特轻型坦克1940～1945》、《德军四号坦克G型H型和J型1942～1945》、《德军四号中型坦克1936～1945》、《德军重型巡洋舰1939～1945》、《美军M26/M46潘兴重型坦克1943～1953》、《德军三号中型坦克1936～1944》、《美军M10/M36坦克歼击车1942～1953》、《德军U型潜艇1939-1945（1）》。好的话我想买了

作者: kevin_hx 时间: 2008-8-19 20:31

http://www.biku.net/thread-6536-2-3.html2 s: H7 h2 P! _2 S0 H" @5 ?* F
22楼

作者: evaf 时间: 2008-8-19 22:18

评价不是很好或很不好，除了王亚男/司古翻译的那些外，其他的

作者: evaf 时间: 2008-8-19 22:18

还真该让肥牛翻译去，肯定比这个好

作者: Donnie_Brasco 时间: 2008-8-20 09:14

外行翻译的？

作者: zhangyuan555 时间: 2008-8-20 09:19

最新的东线在上海哪有卖阿？

作者: hyyy 时间: 2008-8-20 10:05

王亚男不算外行，还是有两下子的，翻译这样的书，一个人干不下来，最少需要有两到三人合作相互检查校对，另外你搞不到授权，没人给你出版，只能自己翻译着玩。

作者: hyyy 时间: 2008-8-20 10:54

LH不是号称重庆的牛人么，要是能联系上重庆出版社，我和土牛可以一试.............

作者: Panzer 时间: 2008-8-21 17:35

我也是重庆人啊，重庆出版社离我家就5分钟的路程，上次买了2本东线只要了40块，就是去他们社里买的。1 }; s, x, U/ {* ~8 ]
你可以联系下重庆出版社TAOBAO上面那个人，和他谈谈。我上次买书都是找他讲的价，然后他派了个手下把书送到出版社门口等我。

作者: riotakeuchi 时间: 2008-8-21 17:51

在书店里看到了，我翻了一下U艇那本，还是不买为好，不如去买知兵堂的战狼传奇

作者: zhangyuan555 时间: 2008-8-26 15:29

在书城找到了这些东西，没多大意思，等着后面的战史吧。买了东线回来，竟没想到变成小开本的了。

欢迎光临燃烧的岛群军史学习论坛 (http://bikooo.com/)