* W0 ]8 c4 W% t& P4 {* v0 z! |) ]5 k
I hope you are well. , z; U e3 q i $ N8 J% B) n8 t9 g$ }5 i( \2 p, ?, F* r2 j5 T
Our Rights Sale manager has spoken with the people of the Chongqing Publishing House at the Frankfurt Book Fair this month. They have told her that they have not yet published the legal Chinese editions of Osprey NVG books; their first title should be published next month.& B T' L9 F4 n9 ^: B X% `
) T% [; d. R1 L' ~
4 J) z$ x; B7 U& \+ SSo this means that the copies already on sale must be pirated versions. This may also be the reason why there are so many translation issues. We can only hope that the proper editions will have a better translation!# `7 m! k' {7 n2 ]
/ g4 x' C& o+ A4 u ' X8 R/ e @3 [# f" }We are obviously worried about the pirated copies and we would like to investigate further. Would you do us a great favour and post this news on the Chinese Military Fans forum? We would be very grateful for any help in finding out more about the pirate copies. Osprey always takes pride in supplying the best quality product, so we take this issue very seriously. 6 U0 ]7 ~% }9 x, T 1 }+ W! u; @4 T6 z" c) x/ w ' `) X% r- w5 P+ D/ s6 ~Looking forward to hearing from you,2 I' ~1 R0 `7 j1 Z" b: Q3 d4 M
/ w. N1 {5 w" T* u0 S) A+ E0 x6 q& ~
, f# G3 B; C- S2 @" d! M
) J S- x/ v! h: _' w" M8 b
9 z4 U2 d8 M( ~ B- j& D9 _0 r
