Board logo

标题: 列克星敦为啥昵称列克斯夫人？ [打印本页]
作者: xiaozhuyunyun    时间: 2009-3-11 22:30     标题: 列克星敦为啥昵称列克斯夫人？

美国人把列克星敦叫做列克斯夫人，这里面有什么典故吗
作者: brokos    时间: 2009-3-12 08:49

lex是简称
夫人是因为船只是阴性名词
作者: xiaozhuyunyun    时间: 2009-3-12 10:36

原来如此，谢谢，又长知识了
作者: 阿成    时间: 2009-3-12 16:03

企业号呢，也能叫夫人吗？
作者: xiaozhuyunyun    时间: 2009-3-13 10:31

enterprise,wasp，Hornet ,好像没有简拼吧？

不过黄蜂夫人蛮好听的
作者: leojing    时间: 2009-3-13 12:46

航空"母"舰
作者: brokos    时间: 2009-3-13 20:54

原帖由 leojing 于 2009-3-13 12:46 发表
航空"母"舰
所有的船都是阴性名词
作者: brokos    时间: 2009-3-14 16:54

原帖由 xiaozhuyunyun 于 2009-3-13 10:31 发表
enterprise,wasp，Hornet ,好像没有简拼吧？

不过黄蜂夫人蛮好听的
蝴蝶夫人呢
作者: 111555111    时间: 2009-3-17 00:45

日本还有苍龙夫人 加贺夫人等一票悍妇。。。金刚兄弟 大和兄弟等一干猛男。。。
作者: sean76    时间: 2009-3-21 09:55

列克星敦是美国地名
和阴性有关系吗？
萨拉托加也是。都是在独立战争时期有历史意义的位置
而二战美国BB一般以州名，CA以名城命名，这些船名和阴性有关系吗？

[ 本帖最后由 sean76 于 2009-3-21 13:27 编辑 ]
作者: sean76    时间: 2009-3-21 10:20

比如最有名的企业号
“Enterprise”不是它的中文意义“企业”，而是一个法国将军的名字。
他是一位法国著名海军将领，在美国独立战争中帮助美国重创英国舰队，为美军立下汗马功劳。为纪念Enterprise将军而命名。

早期到二战的主力航母名称：
“埃塞克斯”号(CV-9)、“约克城”号(CV-10)、“勇猛”号(CV-11)、“大黄蜂”号(CV-12)、“富兰克林”号(CV-13)、“提康德罗加”号(CV-14)、“伦道夫”号(CV-15)、“列克星敦”号(CV-16)、“邦克山”号(CV-17)、“黄蜂”号(CV-18)、“汉科克”号(CV-19)、“本宁顿”号(CV-20)、“拳师”号(CV-21)、“好人理查德”号(CV-31)、“安提但”号(CV-36)、“香格里拉”号(CV-38)和“张伯伦湖”号(CV-39)。战后建成7艘，分别为：“普林斯顿”号(CV-37)、“塔拉瓦”号(CV-40)、“奇沙冶”号(CV-33)、“莱特”号(CV-32)、“菲律宾海”号(CV-47)、“福吉谷”号(CV-45)和“奥里斯坎尼”号(CV-34)。
：“约克城”号（CV-5，1937年建成）、“企业”号（CV-6，1938年建成）和“大黄蜂”号（CV-8，1941年建成）。“列克星顿”号(CV-2)和“萨拉托加”号(CV-3)。

显然大多为美国历史上重要的地名（和美国历史及战役有关）及名人。
作者: brokos    时间: 2009-3-21 10:27

船为阴性名词，是英语法语德语等等的习惯

至于命名，美军航母以重要地点，人物等命名，战列舰以州命名，巡洋舰以城市命名，这个是命名习惯问题

[ 本帖最后由 brokos 于 2009-3-21 10:29 编辑 ]
作者: sean76    时间: 2009-3-21 10:29

现代英语的语法性别和天然性别相一致
而古英语中，名词分为阴性、阳性、中性，需要注意的是，这里的性是语法性别，不是自然性别。以元音a结尾的词是阳性，比如“mona”（月亮），以e结尾的词是阴性，比如“sonne”（太阳）。妻子“wif”是中性，女人“wifman”是阳性，因为词尾后缀man是阳性。这是名词的性。
所以想请教二楼关于船名都是阴性名词的说法来源。
作者: sean76    时间: 2009-3-21 10:42

大多数国家都是以女性化的方式来称呼军舰的
也就是昵称。和船名本身词性没有关系。
作者: sean76    时间: 2009-3-21 10:44

船名的词性显然也不符合都是阴性的说法。
作者: xiaozhuyunyun    时间: 2009-3-21 12:43

sean兄弟这么一说，我又糊涂了。

又回到原来的问题上，为什么只有列克星敦被称作“lady lex”,为什么没有"lady (enterprise,wasp,Hornet) "?

难道仅仅因为lex比较受欢迎？我觉得要说受欢迎的应该是enterprise吧？怎么说人家 也是著名的不死鸟
作者: hyyy    时间: 2009-3-23 23:41

这个只是个绰号而已,怎么能推而广之呢,不是所有的航母都能叫夫人的,每艘船的绰号基本都是专用的,列克斯夫人的来历应该是因为西奥多.道格拉斯.罗宾逊夫人（海军助理部长的妻子）在1925年10月3日主持的本舰的下水仪式,所以就以列克斯加夫人来称呼了,其实本舰还有另一个绰号叫灰列克斯.
而与之同级别的萨拉托加号则被称为萨拉小姐.
作者: luckpanzer    时间: 2009-3-27 11:02

阴性名？
哈哈……
习惯罢了，美国人习惯以女性对待船只，（孤独的水手啊，船就是爱人……）所以有此称呼，与名称无关。
德国人以男性看待军舰。
作者: kevinyac    时间: 2009-3-27 11:55

毛子也以男性称呼船吧
作者: danisyang    时间: 2012-1-9 22:55

学到了新东西，嘿嘿。
作者: q1805498782    时间: 2012-6-27 15:04

神秘的不解~~~今天学习了~~~
作者: 半日光辉    时间: 2012-10-11 22:36

lex本身发音也接近女性名字，而企业等就没有这个条件了。
作者: godkiller    时间: 2013-1-29 13:31

本帖最后由 godkiller 于 2013-1-29 13:34 编辑

想起当年80万吨航空公舰的那个计划：
为打破迷米蒂霸权，天朝耗费巨资制造了航母克星------航空公舰。投产据消息人士透露，“航空公舰”由生铁和低碳钢制造，全重80万吨，没有任何电子设备，因此具备极强的抗干扰能力，照明设备是使用干电池的巨型手电筒，“航公”上没有安装雷达，使用天文望远镜，可发现一万公里外苍蝇大小的一切目标。水下装甲、外装甲（生铁）达到10米的厚度，鱼雷、飞机、导弹等均对其无法构成威胁。航空公舰的动力采用十台巨型鼓风机，每台都有一万吨重，开足后时速可达10000海里/每小时。
“航公”的攻击武器十分可怕，是一根重达10000吨的铁棒，由于常规攻击对航母没有作用，因此“航公”作战方法是：在高速靠近航母后，用铁棍强行插入航母，然后一棍子一棍子接一棍子做活塞运动，最后再喷涌出大量化学液体，促使航母“受惊”从而彻底丧失战斗力。闻讯后，美国大惊失色，从各个海域撤回航母，以防止被“航公”蹂躏 。有关人士向记者介绍说，这根天朝享有完全知识产权的10000吨的铁棒端部用非晶硅材料制作，异常坚硬，俗称“硅头”
作者: 东方舰队    时间: 2013-2-2 21:52

约克城YKTN
列克星敦LEX
突击者RNGR
独立IDPD
作者: 人猿    时间: 2013-2-27 13:20

企业号好象也有绰号的。
叫“Big E”
作者: huangyecun    时间: 2013-7-10 13:35

日本的大和饭店、武藏旅馆



欢迎光临 燃烧的岛群军史学习论坛 (http://bikooo.com/) Powered by Discuz! 7.0.0