燃烧的岛群军史学习论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [AE] WITP-AE1102中文版BUG 报告帖 [打印本页]

作者: championzhao 时间: 2010-5-29 09:19 标题: WITP-AE1102中文版BUG 报告帖

请诸位把1102漏翻误翻的部分跟帖报告下，最好发文本或截图，方便改进汉化质量，谢谢！

作者: chenrong 时间: 2010-5-29 10:24

顶老赵~

作者: kevin_hx 时间: 2010-5-29 15:49

瓜岛剧本，盟军，进入后，盟军作战报告中有3行奇怪的文字，英文版没有

作者: championzhao 时间: 2010-5-29 21:23

牛牛说的问题已解决

作者: 蔷薇骑士团 时间: 2010-5-30 07:31

以前提到的搜索信息里面的“a”飞机还是没变啊，应该是1 飞机。

作者: championzhao 时间: 2010-5-30 07:36

a，这个字母到处找找不到，不知道藏在EXE什么地方# z4 k" k5 {. J2 O$ J' O4 E9 E
，凑合看吧，知道是1就行了

作者: championzhao 时间: 2010-5-30 07:55

换了一种方法搜索，貌似找到这个漏网之鱼了，74上线，我发给你试试

作者: cristianwj 时间: 2010-5-30 16:59

在进入游戏后，进行选项更改时，发现研发后边出现其他字样。。。$ q' y; V1 x9 g+ ?8 n0 X$ ^
[attach]7991[/attach]
4 y- ~5 V# y: v" b$ `: W
开（&D， “开”字后边的应该不需要吧？

作者: sunjiafu 时间: 2010-5-31 21:01

编队19 被窥探盟军水上飞机坐标84,65靠近高雄( v; ^9 g$ N( U/ d& \
编队85 侦查盟军巡逻机坐标51,75靠近哥达巴鲁
编队94 被侦察盟军巡逻机坐标51,70靠近洛坤6 ~% v) x" p# l. y; x) o b
编队98 被暗地跟踪盟军水上飞机坐标51,72靠近宋卡
九七式飞行艇来自第15航空队大艇大队 ,发现 1艘海权T型级 DD ,坐标 52,82* v! b' Y8 M7 o2 F6 v2 r
盟军侦察看见了宋卡
WO Ishihara V. 隶属于第1飞行战队击落敌机达到 2架; M. |* {5 v% @7 ]6 y- a
1LT Izumida U. 隶属于第77飞行战队A分队击落敌机达到 2架5 d+ K; y; y u3 p9 b; o
盟军中型轰炸机看见了宋卡

这个看见了。。。。。。可以不看见嘛？

作者: sunjiafu 时间: 2010-5-31 21:04

九七舰攻12 来自加贺航空队舰攻大队宣告报废1 V) R1 E2 _: \$ J1 i% G9 T+ ]% o+ t
九九舰爆11 来自瑞鹤航空队舰爆大队在地面被击毁5 ^8 h- Z9 w) P7 x/ a& e5 A, M
受损九七式重爆II甲来自第98飞行战队返航途中被击落
九七式飞行艇报告潜望镜尾迹坐标 119, 65 靠近岩城7 W$ u$ U: G- R2 T' W

" g. j* T. T+ U1 F) n
KB 99舰暴在地面被击毁

作者: zellwang 时间: 2010-5-31 22:02

开不了，出现fatal error 。怎么回事？

作者: amdddr 时间: 2010-5-31 23:35

1102aa，牛牛的中文硬盘版，读大剧本第一回合001档偷袭珍珠港的时候程序太容易跳出了。读了好几次001档才成功。

作者: championzhao 时间: 2010-6-1 08:26

开不了，出现fatal error 。怎么回事？* v9 D0 b5 b# O/ }" n
zellwang 发表于 2010-5-31 22:02

7 o- V* q( V- U7 t1 s
fatal error 说明注册表不对，硬盘版要导入注册表。

作者: championzhao 时间: 2010-6-1 08:32

克劳德汇报的几个已经记录在案并修正，继续挑刺

作者: w397224890 时间: 2010-6-7 11:31

进入游戏后按偏好设定会弹出游戏。。。说什么该内存不能written。。。（没打错吧= =）

作者: 张小胖 时间: 2010-6-8 11:11

有一个问题，不知道其他同学遇到没有。就是AE的中文版下载。里面的注册文件有两个，一个是for win7的，一个是for winxp的。我实际安装在两台电脑上，发现32位的win7，也应该用for winxp的，64位的win7就应该用for win7的。

作者: 发电机计划 时间: 2010-6-8 12:53

觉悟就好，敢于质疑，表扬一个。

作者: 21271173 时间: 2010-6-8 13:03

进航空队的界面后有时候莫名其妙跳到基地信息界面.

作者: sunjiafu 时间: 2010-6-13 03:17

九八陆侦来自山田空第1侦察中队在地面被击毁  ~9 F- r7 V% u% K0 I3 E+ ]3 b5 X
零战21 来自第3航空队战斗机大队在地面被击毁, W/ a: I9 E. T% c# o/ D9 Y$ t
九七式战斗机来自第84飞行中队在地面被击毁
九七式战斗机来自第10飞行中队在降落时发生意外事故，飞行员阵亡
九七式轻爆来自第66飞行中队在地面被击毁1 A9 a$ ~; w$ V& I# M& k
二式战钟馗I 来自第47飞行中队在地面被击毁7 ]/ G$ Y9 M1 O2 ]7 V. s0 j! ]
九七式战斗机来自第50飞行战队在地面被击毁
九七式战斗机来自第50飞行战队在地面被击毁9 D2 m( _  a0 H+ d& D' q  c: ?9 `
九七式战斗机来自第54飞行战队坠毁在地面6 w; w) o4 o6 U1 U0 m* j$ {% V
九九式双轻爆I乙来自第90飞行战队在地面被击毁
九七式战斗机来自第144飞行战队在地面被击毁
一式输送机来自第15特别输送B中队在地面被击毁$ y* x, u6 U& H5 x8 X
零战21 来自第13航空队战斗A分队在地面被击毁6 H! X# a/ f* M" n6 B) j
零战21 来自第15航空队战斗大队  在地面被击毁

其实不是被击毁。。。。应该更改为损坏

作者: kevin_hx 时间: 2010-6-13 08:23

有一个问题，不知道其他同学遇到没有。就是AE的中文版下载。里面的注册文件有两个，一个是for win7的，一个是for winxp的。我实际安装在两台电脑上，发现32位的win7，也应该用for winxp的，64位的win7就应该用for wi ...3 S3 m9 ^) y- X3 r% x
张小胖发表于 2010-6-8 11:11

你说对了. V# Q: {9 ~" ^) a9 |
for win7的那个其实是64位的6 \; Y0 S9 r6 {# q
for xp的适合XP和32位的win7

作者: kaister 时间: 2010-6-19 10:51

暂时觉得还好顶了！

作者: voodoo2cn 时间: 2010-6-22 14:35

fatal error. 奇怪我是英文版安装再装补丁最后装行话运行还是出错。。

作者: voodoo2cn 时间: 2010-6-22 15:02

不知道下ae原版再打了汉化补丁的去哪里搞个注册表呢。。
我记得安装的时候问我拿sm 我没填直接回车继续装的。。难道是这里出错了。。

作者: 屡败屡战 时间: 2010-6-25 21:11

背景音乐有点卡，时断时续的

作者: bigcat008 时间: 2010-6-26 20:14

13军下辖17师团写成7师团了

作者: bigcat008 时间: 2010-6-26 20:20

应为资源

作者: bigcat008 时间: 2010-6-26 20:23

那啥师团分割合并后原师团指挥官失踪- -（分配池内也没有）这是BUG么

作者: slguoguo2 时间: 2010-6-27 20:22

大剧本,在珍珠港补充飞行员时，弹出！

作者: sunjiafu 时间: 2010-6-29 19:25

同时出现2个特战队～～～～不知道是不是中文版还是游戏BUG

作者: kesselring 时间: 2010-6-29 19:28

入侵西海岸刷的第2军和第2装甲军前面没美陆军

作者: cristianwj 时间: 2010-6-30 11:19

窗口模式下经常卡死

作者: bigcat008 时间: 2010-7-1 03:49

大剧本02的信濃型号成大凤了=。=

作者: kesselring 时间: 2010-7-3 00:56

印度有2个军的罗马数字翻译错误

作者: 屡败屡战 时间: 2010-7-6 14:11

[attach]8045[/attach]一点到日本海军君川丸AV船的飞行队菜单就会出错！！！

作者: 屡败屡战 时间: 2010-7-6 18:18

还有个翻译错误：
日本近卫师团分第一和第二两个，游戏里翻译成近卫和近卫1师团，近卫师团应改为近卫1师团。近卫1师团应改为近卫2师团！

作者: 玛琳道夫 时间: 2010-7-10 22:36

1.选择阿图岛剧本，美军。
$ `6 Z; S' C3 A
2.米军编成1个炮击队，含有超过10艘的CA和DD DD参与炮击。

3.一轮炮击后，必然有某些军舰的弹药没有使用到最低限度，把其中弹药大于8的几艘分离出来组成第2轮炮击队，选择目标继续炮击。/ e* a1 e% U! g% s/ a+ R0 M* G8 w

4.第2轮炮击队再次炮击目标后，就消失了，连军舰也消失了。在地图的中顶部会出现一个名为TF 10035的幽灵部队，不能移动。只能摆看。

作者: kevin_hx 时间: 2010-7-11 16:55

36# 玛琳道夫

作者: 阿姆罗 时间: 2010-7-11 18:06

顺路鄙视一下纯表的土牛！！！

作者: char_007 时间: 2010-7-13 01:50

70mm92式榴弹炮应为70mm92式步兵炮

作者: sunjiafu 时间: 2010-7-25 15:35

提醒下大家由于中文版BUG 日军得冲岛CM和 AV君川丸千万不要点水机！！！会导致非法操作弹出暂时还没解决请大家注意

作者: mirrormau 时间: 2010-8-23 17:09

飞行员调动中的问题，不知道是不是BUG。例：从某飞行队将较高经验飞行员通过点击“转入本飞行队预备队”和“转入飞行员总预备队”后，在另一飞行队点选“邀请老鸟飞行员”以调动这些飞行员到目标飞行队过程中，常常出现某一甚至某些飞行员凭空消失的情况，按大家提示等待数周后，仍不见该飞行员返回。螺母说是调动过程中发生事故导致飞行员死亡。个人认为此事故率是否太高了？怀疑是BUG，盼老赵同志明察！

欢迎光临燃烧的岛群军史学习论坛 (http://bikooo.com/)