返回列表 回复 发帖
championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
1楼
发表于 2010-4-27 11:59 | 显示全部帖子
是中文汉化翻译的问题，实际意思说某舰有损伤在某港口不能完全得到修复所有的损伤。
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
2楼
发表于 2010-4-27 11:59 | 显示全部帖子
是中文汉化翻译的问题，实际意思说某舰有损伤在某港口不能完全得到修复所有的损伤。
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

返回列表