返回列表 回复 发帖
飞龙

海军部员

WITP三年突击勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16汉化表彰(二等宝鼎勋章)紫心勋章-授予退役版主
1楼
发表于 2006-9-13 16:18 | 显示全部帖子
不是所有，主要是人物、小型舰艇和武装单位的名称还没有翻译，这个工作量比较大，但是命令执行阶段的一些英文不应该继续出现，而且还有翻译得比较离谱的，比如“subs merging"，居然翻译成”潜艇部队合并”，实际应该是“子部队合并”
一万年太久，只争朝夕！
回复 引用

TOP

飞龙

海军部员

WITP三年突击勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16汉化表彰(二等宝鼎勋章)紫心勋章-授予退役版主
2楼
发表于 2006-9-15 08:30 | 显示全部帖子
日军舰艇的名称可以在本站找找，特别是驱逐舰 www.biku.net
一万年太久，只争朝夕！
回复 引用

TOP

飞龙

海军部员

WITP三年突击勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16汉化表彰(二等宝鼎勋章)紫心勋章-授予退役版主
3楼
发表于 2006-9-24 19:42 | 显示全部帖子
这个我倒没有发现，宽宽汉化到底也只是一些业余志愿者为主嘛
一万年太久，只争朝夕！
回复 引用

TOP

返回列表