中文手册的翻译错误

拿破仑

偶然发现中文手册的一个翻译问题，手册上说P-39和P-400不会引发空战是因为敌方直掩机来不及爬升到他们所在高度，可在英文手册的这一部分说的却是：当P-39和P-400在海拔10000英尺以上作战时，每升高1000英尺其可操作性将会有一定程度下降，最多可下降15点……- t2 c; _$ a9 G% u/ Y# ]6 C0 q
尽量在低空使用这哥俩吧……

拿破仑

英文手册这一部分附图7 b  D- q$ v! u8 r, r
( L0 P6 M1 }9 F1 ]/ N" r
还是无法上传图片……
' L" |0 o( a0 Q: W2 b  ]5 h
6 f. B1 D3 Z! ]# J' v: i1 `[ 本帖最后由 拿破仑 于 2006-11-14 13:32 编辑 ]