返回列表 回复 发帖
chenrong

海军校官

Rank: 4

WITP一年突击勋章WITP三年突击勋章AE一年突击章(五等云麾勋章)
1楼
打印
tT
发表于 2009-7-21 11:25 | 只看该作者

英文版和中文版的区别

看英文版的说明书,怎么感觉里面多了很多的东西?  j' ?7 a% ~2 \2 P/ l1 o1 ?
比如说从一个地方到另一个地方的路线选择都有?
1

评分次数

  • hyyy

收藏 分享 评分
回复 引用

订阅 TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
2楼
发表于 2009-7-21 11:52 | 只看该作者
英文版手册是官方出的，比较详细，中文版手册是玩家自己翻译的，只翻译了最重要的部分。
0 e- l4 g- r2 ~6 t" I4 s5 }0 i) U; o
这次AE手册争取做到全翻译，当然原英文版AE手册中很多骗稿费的废话还是要无视的
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

chenrong

海军校官

Rank: 4

WITP一年突击勋章WITP三年突击勋章AE一年突击章(五等云麾勋章)
3楼
发表于 2009-7-21 11:54 | 只看该作者
游戏本身是没有区别的吧?8 t5 G0 ?% u9 p, U2 O$ F
但我在血战找不到可以变化移动路径...
回复 引用

TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
4楼
发表于 2009-7-21 15:57 | 只看该作者
不明所以，不知就里
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

kevin_hx

海军部长

WITP三年突击勋章WITP二年突击勋章WITP一年突击勋章青天白日勋章-授予卓越贡献的超级版主海军陆战队奖章-授予优秀版主太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者仁慈行为勋章-发表优秀战报技术性帖子太平洋战争-海军上将战功奖章新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(二等宝鼎勋章)AE四年突击章(二等云麾勋章)
5楼
发表于 2009-7-21 16:35 | 只看该作者
老赵也会流鼻血啊
回复 引用

TOP

阿成

海军校官

Rank: 4

WITP三年突击勋章
6楼
发表于 2009-7-21 17:27 | 只看该作者
我认为应该全翻，否则对于不懂英文的玩家不公平，因为他们看不懂，指有些技巧！
对酒高歌，江山入手，或为帝王，或为豪杰！
如为宵小，鬼魅群丑，惟知祢阿，必无所成......
回复 引用

TOP

chenrong

海军校官

Rank: 4

WITP一年突击勋章WITP三年突击勋章AE一年突击章(五等云麾勋章)
7楼
发表于 2009-7-21 18:09 | 只看该作者
说明上的是移动路径的选择: (从A点到B点)% S$ x* w8 N: }' j0 Y3 n
1)normal9 h+ N% _1 d4 T7 _  c2 V+ ]( G: ?
2)safest
  p" e7 ?) `6 G- J3)safer
7 w8 y. N6 S+ R- Z* e* S9 G4)direct
0 [6 ]( J) X, I  p5 D) c0 K/ r
, J' P3 \% E" t+ c5 A; cp 80 - 81 (英文版本)
回复 引用

TOP

championzhao

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)
8楼
发表于 2009-7-21 19:02 | 只看该作者
看了楼上的回复，到AE英文手册里一翻，才明白楼主在说什么，这个移动路径选择是AE英文手册里的，是AE的新功能，你拿AE英文手册去跟原版WITP中文手册去比较什么0 ~  J9 H& ~- Y9 L! z, n9 _

$ j6 E5 a' v. N9 L( o3 }, ?) \0 WAE的中文手册还在制作中呢
The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.
回复 引用

TOP

chenrong

海军校官

Rank: 4

WITP一年突击勋章WITP三年突击勋章AE一年突击章(五等云麾勋章)
9楼
发表于 2009-7-21 20:01 | 只看该作者
看了楼上的回复，到AE英文手册里一翻，才明白楼主在说什么，这个移动路径选择是AE英文手册里的，是AE的新功能，你拿AE英文手册去跟原版WITP中文手册去比较什么
. B( ?, j- o8 b. ]. _/ c* ?$ H2 C7 U* J* |. {+ p
AE的中文手册还在制作中呢
3 C8 k' g0 S6 [/ E: }& Ichampionzhao 发表于 2009-7-21 19:02
* L% u4 S- e+ s
哦....本人刚接触这个游戏才4天哈....对版本还不是很清楚.谢谢楼上的.
回复 引用

TOP

返回列表