前些日上官网浏览战报，忽然来兴趣将所有战报中涉及的各种房规搜集了下来
* B" k9 k1 l' T) k. f6 i; \整理后发现很多奇葩房规，现将各种奇异房规翻译后发上来，给各位岛群众点评
! i; Z8 f4 U: _4 g2 p8 `( g) a. p
4 f1 u: ]% ?+ P7 N- h$ {AE官网各种“奇葩”房规大观& G1 g& x/ h( {+ w( P3 ]
-Japanese will withdraw KB from Hawaii by Dec 9th at the lastest (ie 2 days of strikes)
8 d4 w' F9 [0 T# Y2 Z日军KB只能轰炸PH2天
. r, u+ K) w( T4 A2 J0 l1 u6 k$ w% }& z4 t- i
-No moving Kwangtung LCUs into China without paying PPs ( ]+ U( ]- g. p. g& G
关东军入关必须改属
& r& l9 m5 ]: t6 J- J: c b
! I* L' p+ }+ k$ c- ?-No moving Chinese LCUs into Manchuria (Japan) or Burma (Allies) without paying PPs + ^1 |2 R- {8 U0 n9 l
国军反攻满洲或者入缅必须改属3 l, J. o9 o; s1 `% b0 B
& \: d; w, d" h7 l- R
-No moving Thai LCUs into China or Burma without paying PPs
" q" Y% D4 w, O1 F" w! C泰国军队入缅或进攻中国必须改属2 }$ o7 x, B" l+ o: @( I9 f
3 E$ q. N" X4 ~% k3 o& o4 r" F7 O
- KB must return to metropolitan port (or Saipan/Kwajalein/Truk/Palaos) after PH attack. 6 w% e6 S9 Q5 V' C1 |& a$ h$ V
Only one exception: If Wake Island hold on by the marines against the first IJN/IJA invasion + a3 m6 L2 B) H6 @+ |5 P$ e N
attempt then the IJ player can redeploy two carrier with their escorts to support a second ; a! _9 o9 ?& P" w, s8 {
invasion attempt. 7 p* k- d! }$ ~; N, G; o4 ~
KB在空袭PH后必须返回大港口，比如塞班、夸贾林、图鲁克、帕劳，除非威克岛未下，但也必须只能派2龙去支援威克岛进攻
' B# ` V# r$ s1 T c* R5 q/ Q9 p4 p y: S3 y3 N) q1 w$ k" t
-There is a limit on MAX 4 "non" chinese 4E bombers Sqdns can be stationated in China. They must be US Sqdrns and operate only out level 6+ AF.The air support to the operational bases of these squads must be by American units. ; m6 W* M$ i7 M8 t0 l1 v# F
中国只能进驻美国的4个4发中队，且必须在6级机场起飞，必须由美国地勤单位负责维护9 A6 j% K {! d8 i. r9 i) _0 i
: h" e. I7 Y6 t4 B
- Malacca strait must not be crossed by IJN surface ships until Singapore is in IJA hands., U8 }8 c E, _
新加坡易手前，禁止日军水面编队越过马六甲海峡
7 m. i" @% O/ Y& i; }$ m0 |8 T8 R0 y( v
- No ships or submarines can be send to a target hex out of range. (Exception: TFs meeting with AO´s replenishment TF)
& e9 M4 K4 G* q% n- ]3 \* n2 p( o禁止舰船和潜艇指定超出航程的目的地，除非半路有AO补给0 e% n- q9 R x& @+ `: P& x
+ e0 f& x7 |2 T$ |8 c% G
- Thay forces can not move out of 3 hexes of their national frontier. 5 t' _$ q3 s2 ]- L$ I
泰国军队禁止越过泰国边境线3格之外
/ Y) v3 u$ N. E$ X+ w8 Q* f7 W0 E6 L. M3 c% q
- We can only airdrop a unit on a target if it has at least 40 prep points on the target it’s dropped on. j, @' R' S6 n7 v
伞兵部队对某基地的准备度必须超过40%，才能空降进攻该基地
; [/ b2 b5 ]6 l9 o$ c( ]' {9 ~- P% E( w. M$ \9 P
- NO allied reaction to Tarawa landings to avoid gamey tactics. After Wake receive the japanese first visit, the american can react to this whatever they want.
' l: ~! u# [, k. ~3 g2 _! E盟军禁止拦截日军登陆塔拉瓦，理由：gamey战术，盟军在威克岛被进攻前禁止增援
" I' R0 ?2 f, ^# B0 \4 f* A# X ^1 `4 `# N3 }
- ASW patrol by 2e LBA limited to 1 unit per base. Also only 1 CV squadron per hex containing one or more CVs, CVLs or CVEs can be assigned to ASW missions.
# q. f1 k+ w% g; A陆航双发反潜每个基地仅限1个中队，每格海域中仅限一个CV编队执行舰载机反潜任务
4 s2 B/ c( f0 _: l3 Q4 f4 \" P' W. }0 p: Z6 z$ z
Offensive operations in jungle and mountain hexes on the Burmese front should be stopped from early-July to early-November, allowing R&R and unit rotations, and give both players on the front a much less bloody (and much more interesting) experience. This would mean:
2 _* k/ P* D7 W7 ]: q* Q! |- \6 U- No deliberate or shock attack in the jungle hexs in the designated area . D1 A& t Y! Z) ^7 B" l5 x! ]
- Bombardment attacks are still allowed
' m0 }% K" l) ?( g& `& m) d/ z- Movement into friendly or empty hexes are still allowed * {) l; s0 G& t( q" M" R k3 m0 g8 }
- No offensive air ops from or against the Burmese front hex (recon still allowed)
* X$ @1 a4 I( k8 R! l* j- No offensive carrier operations in the Gulf of Bengal against Burma (other naval ops, including bombardment, are still allowed). Striking either Bengal, Northern India or Malaya from carriers in the Gulf is still allowed, of course. 6 g w) z1 U& Q9 }. ]
缅甸雨季房规3 t" p; o4 e" _5 B
从7月初到11月初，缅甸禁止攻势作战：禁止在丛林地形谨慎进攻或突击，允许炮击，部队允许行军到己方格或空格，禁止飞机执行除侦查外的行动，CV禁止从孟加拉湾空袭缅甸，允许岸轰，允许CV从孟加拉湾空袭印度北部和马来亚0 r4 V9 M. X- i/ O8 u! l( w
2 _ u4 P' {9 e# C; vAircraft Limitations: * }/ X' p- f- ?6 x
-No A6M3 on CVEs $ t5 F- r5 \1 [) b- i. y
-No A6M4 on any form of Carrier
: J4 l q/ G# B% A6 ^& T-A7M Sam and B7A-D Grace cannot be operated from CVEs! f& T& [' E' _ R6 ]- O. H
禁止A6M3上CVE，禁止A6M4上舰，禁止A7M和B7A-D上CVE1 M) ^/ i* U: U$ C0 a& P* }: T" h# z- V
/ Y v* d, u! f4 e$ H
- 4e bombers CANNOT bomb troops
# T7 v6 [ j |" Y. q/ \4发禁止对地轰炸部队
# Y0 V& L/ o2 a: X T; m. ]
% L6 V4 F. K7 w' ]' K+ f: S- 4 engine bombers cannot naval attack below 10k ft
: ]( n" V: _' Q8 a @& I4发对海攻击不低于10000英尺* ^! w6 _/ L/ n; E u
V* n2 o; c) \5 a, Y" L4 ?- Y2 o
- Max 5 artillery units per base (except for cornered situations)
, {+ u1 h. H8 ~0 H+ Q5 f9 Q8 m每个基地最多配置5个炮兵单位，除非被逼入绝境
4 n C( a1 d1 n* X5 ~4 D- y/ H* r& V% F) u' f! C8 m p, o% `# G
- The Allied Player may not evacuate any LCUs from Malaya, the Dutch East Indies, or the Philippines until July 1st of 1942.
) F! i3 e6 W5 O$ s/ C5 b盟军在1942年7月1日前，禁止从马来亚、南洋、菲律宾撤出部队$ v+ }8 n" F! K4 W: @7 ^
# k: A4 E! _: [- The Allied Player may not reinforce of introduce LCUs into Malaya, the Dutch East Indies, or the Philippines until July 1st of 1942. # s# J$ ~5 H. q) {5 @8 ?
盟军在1942年7月1日前，禁止增援马来亚、南洋、菲律宾
* Z8 `8 a/ l! z6 |) `& D) x% v$ q
- Players will not resize air groups to ahistorical levels. Note: This means no 72 plane units or anything similar shall be manually created for use in combat or for training purposes.
& s( o0 e6 d, U禁止扩编机队编制到历史上没有的规模
4 ]- y5 J, i s m2 t2 e
0 H; q$ e# F- ^6 y$ U- No ASW air missions prior to 1944
. [9 e* y, ?% F/ N/ O# y1944年前禁止飞机反潜% I, n3 F9 h* s. w+ K2 u; h
! W, V- N: h W* E# N- No ASW TF prior to 1944
* ^) ]* b8 s6 r, ^1 B3 b9 u" J- V5 s1944年前禁止编反潜编队
$ Y9 o! u# S& s9 W1 Z3 P) a3 N
. m2 F/ @$ l- ~: x- May not use "supply draw" feature to suck supplies to China1 |9 [! Z! m$ b& Z: X3 i7 }
禁止使用拉补给的方法向中国堆补给
6 ?0 L0 t. F6 g; R, J/ q% T. b# l. [) k
- No more than one 4EB Group per airbase until 1944
4 R: ?6 o$ Y/ m F S* d44年前每个基地最多1个4发中队
1 N% _/ X$ c! |" I; X
6 K9 l3 J* D' h) X* q/ Y9 P- No super-CAP carriers by replacing bombers with fighters
9 j# ~" z( l9 G, Y0 h) Y; h( o( N+ O: Y禁止组建超级直掩CV编队，即禁止组建全部装载战斗机的CV编队
6 W( w4 B! u, i6 Q+ Z
S# O2 l$ X2 m# X- No night airfield/port bombing if moonlight is less that 50 %
( V, e1 t9 h! S* @" H/ B# I$ b月光度低于50%，禁止夜间轰炸
* S# W6 b# b- G& S
; O5 K( q! X5 U L# Q! A" n- No submarine invasions (with one exception, Marine Rangers from SST submarines). USS Argonaut, USS Seawolf, USS Nautilus, and USS Dolphin.
! _3 ~; I% L% @/ {允许SST和部分美国潜艇载人登陆
1 X& h) k4 W1 }/ R1 ~+ z5 @" z2 j i, E2 N6 ]
- Tokyo cannot be bombarded with an atomic bomb.1 x. |7 j' \8 x6 A+ y# I
不准向东京投放原子弹
6 X$ v9 M5 `4 ~7 B. x' A/ t& M! }& d" P. p1 y
- No Chinese troops may enter Burma until the fall of Rangoon.
3 z; Q4 S# L" P6 O0 {; p$ d( j中国军队在仰光陷落前不得进入缅甸) c$ O. q0 e# \5 T. E
& j& q7 k3 I% J0 F-The AVG can not be transferred out of China or Burma. In other words no transfer to Singapore or the DEI for use there.
# L, O8 H7 y; V$ `9 x/ u+ p飞虎队不得离开中缅战区。换句话说就是禁止转场到新加坡或者南洋作战7 g1 V0 t" R c. `! U# [
8 {! h7 W7 [0 r7 Z1 Y
- The maximum number of Chinese forces under NCAC in November 1942 must be 9 divisions. (A Chinese Corps = 3 infantry divisions)
$ S- g o& n5 U2 A42年11月中国军队入缅作战最多只能有9个师，1个军等于3个师% ?8 ?+ V- L' H4 A0 m0 i
9 k1 j2 j, ^! Y9 v4 P
- No Kwantung HQs may leave until 1944 or until the invasion of the Mariana Islands (Operation A-Go), the occupation of Rangoon or the occupation of a base in DEI with an airfield with level 4 or higher occurs. ' U2 Y5 I; ]- Q) |+ W
只有在1944年以后或者发生盟军进攻马里亚纳或者仰光被盟军收复或者南洋的4级机场基地被攻占的情况下，关东军HQ才允许出境
8 V" Z6 b1 }- m$ K
) f( ]5 g% J# A) ~-Until June 1942 no air unit can be extracted from Kwangtung, and thereafter it can be done but up to a monthly Daitai but always keeping 4 Fighter Daitais and 8 bombers Daitais in Manchuria. % s( x9 X5 c+ ~3 R
42年6月前，禁止从关东军提取飞机，并且此后必须保证关东军驻有至少4个战斗机大队和8个轰炸机大队
& |! |& x2 Q5 N5 y, H- s. z g" y4 @ K* u
- Dutch Air units cannot be disbanded nor can they be withdrawn. & l3 I2 l) P3 @" p. Z5 j
荷兰的机队禁止解散和撤销
X' R0 q7 E6 |" P, T" s4 I
1 A, D- \5 F# o8 ?- Dutch ships may operate in Indic Ocean waters or between Australia and New Guinea, but not in the Pacific.
0 t. f3 p6 G0 s8 N& y5 p3 ? i荷兰军舰禁止出现在太平洋，只能在印度洋或者澳大利亚和新几内亚之间的海域活动
3 b9 m: G) k0 U1 U
' B/ H0 V5 |9 t. S, K# R7 K- Dutch submarines can operate within the waters that lie between the South China Sea and northern Australia (the area of Sumatra, Java, Borneo, Celebes and Timor).
7 h4 U8 v0 Y1 p: |- G8 w0 ^荷兰潜艇只能在南中国海和澳北活动（苏门答腊、爪哇、婆罗洲、苏拉威西岛、帝汶岛）6 H$ Z0 t- |& Q% N" h9 K' X
/ I5 `- F) s8 i9 b6 Y; `
- The IJA Japanese units must have a minimum of 25 planning points to land in any of the enemy DEI bases.
3 b4 T7 D! ]% A$ w6 v日本陆军必须满足准备度达到25%才能进攻相应的南洋基地
0 n; G/ Y B1 [2 h! T `$ { N3 U+ S" ?
- Philippine based air units may not be disbanded or withdrawn in a manner that would result in the transfer of aircraft or the pilots back into the aircraft or pilot pools. If the unit is withdrawn, the allied player must answer "no" to the reform unit in x days question. 1 ]* h+ B$ w2 U) [- y& e# y& l
禁止为了回收飞机和飞行员为目的解散或撤销菲律宾基地的各种机队，撤销机队时，必须选择不重建机队
7 x6 \7 s" O- s3 f9 u
4 j- i) |. h6 s; p3 P9 W8 ~2 r" y- Manila is an open city. During the initial Japanese conquest, MacArthur declared Manila to be an open city. As such, the allies may not build additional fortifications there and must retreat from the hex rather than fighting battles for it when the Japanese reach the city. The Japanese player may not use this to his advantage by trying gamey tactics (like paradrop, etc) to take the city early. He can only take the city as part of a general advance from the north, south, or east. After Japan has conquered all of Luzon, all bets are off and Manila is no longer an open city.2 d. p7 ~6 O, i5 w3 N; J
马尼拉是开放城市，禁止修建城防，日军攻入马尼拉后盟军禁止抵抗且必须撤出该城，日军则禁止空降马尼拉
1 q# k9 K$ k0 a2 O3 C( A
. e" g( j7 s/ J6 n- Philippine based air units may not receive replacement aircraft other than by disbanding other Philippine based air units into those units. L3 n/ p9 t s7 o- Q8 D5 K/ D
驻扎在菲律宾的机队禁止补充飞机
- H1 Z1 {: J; A/ d. V
9 ` Y0 l( v6 `+ s- S7 C- The attack on Australia should wait until Timor, Ambon, Kendari, Mandanao, Batavia Soerabaja and are under Japanese control since the Japanese supply lines could have been attacked from these bases. 9 f3 _, T9 m2 ?6 O6 `) j J
日军必须占领帝汶、安汶、肯达理、万鸦老、巴达维亚和苏腊巴亚后才能进攻澳洲, x* t+ A+ l* X" d, F
, ]& U( n4 R- a8 x/ D* R- The Japanese player can start landing in Australia once he has a reserve of 3000 political points. Once started, political points should be kept until the capture of all ports in northern Australia (Darwin, Wyndham-Broome-Port Hedland-Broome) (preemptive invasion option) or once Perth, or Sydney or Melbourne or Brisbane have fallen into Japanese hands (choice of long-range strategic operation). Once these goals achieved, the Japanese player will be relieved to spend those reserve political points in what he considers best.
3 O/ |- C2 F' V日军登陆澳洲前必须至少有3000PP点，并在占领澳北（达尔文、布鲁姆、温德哈姆等）或者占领珀斯前或者占领悉尼墨尔本布里斯班前保持至少3000PP点
& G( h3 [+ _8 r3 c# A
N+ f s/ l8 z2 ]+ p- Additionally, IJA units to be landed on Australian territory must have a minimum of 80 preparation points (not needed for IJN ground units). G6 v3 F( N6 X) D$ M; p6 L
日本陆军登陆澳洲领地必须至少达到80%的相应准备度
+ i* [0 L, Z, T$ G
7 K" R) }9 J- w; @- If the Japanese player wants to take the decision to invade Indian borders before 1944 he must also have a stock of political points (just as in the case of Australia). This reserve will be of 4,000 political points and will be relieved from the obligation to maintain it at the time they fall into his hands either Calcutta or Bombay or Colombo and Trincomalee. Also, all units of the IJA that are to cross the border with India or land in Ceylon must have at least 80 preparation points. 6 ~- R4 p3 p* i" h z" Q
日军如果进攻印度，则条件和进攻澳洲类似，必须有4000PP点存储，并在占领加尔各答或孟买或科伦坡亭可马里前保持至少4000PP点。同时日本陆军进攻印度或登陆锡兰必须达到80%的相应准备度。
1 \* y9 Y+ ]$ X* J( \4 R; q4 A4 m4 Y
- The territory of Thailand shall not be violated in any way by the U.S. ground forces. U.S. air and naval forces are free to operate over Thailand without restriction. British are exempt from this rule.
, M. Q: v G1 L6 p% w+ G美军地面部队禁止进入泰国作战，空军不限，英军不限
- N7 M9 M$ o# B5 {/ u3 u0 B6 D
) g% w4 f i( |- Until September 1942 no high-value (HV) units (consider CV, CVL, BB, BC) will operate in the Pacific (except for repairs, transit to ports in US and return from them).
* n0 f1 Z& I! Q8 u9 F42年9月前，英国皇家海军主力舰包括各种CV/BB/BC禁止进入太平洋作战，除非是去修理% H5 t& }7 f( |1 W0 C/ ~. Q
3 q6 n0 K. c1 Y8 B5 t
- From January 1943 a single high-value naval unit could operate in the Pacific (as happened with HMS Victorious in the Solomon campaign, which operated alongside the USS Saratoga)
4 k/ H7 ]: p! D( ~/ _: g从43年1月开始，仅允许1艘英国主力舰进入太平洋作战（据说是模拟胜利号航母协同萨拉托加号参加所罗门战役）
|' Y5 _+ ?, {6 s
3 {! t6 k& H f; ?' b$ k2 M- From 1945 onwards the Royal Navy can operate freely in the Pacific (creation of the Pacific Fleet under U.S. command).
; @! p" Q3 [3 S1 G9 p45年以后英国不限制在太平洋作战
3 m& d5 s: j' w H: c! H
# _1 X: f' j: r M* J/ ~- The high-value vessels of the Pacific Fleet (BB, CV) will operate only between the West Coast and Hawaii until Hawaii islands are fully recovered. 5 w7 X$ l9 H! m' y* A( [
美国太平洋舰队主力舰包括BB/CV在PH完全修好前只能在西海岸和夏威夷之间海域活动& c, C8 _' U* W. ^7 Y. ^: B8 p- n8 c2 i
- g4 b1 o j. E- cease fire in China until 1 Feb 42" @" t- ?5 R& Q, _- j
42年2月1日前中国战区停火3 n i# d& E) V: p" h" _
: n6 ]3 U' H! f$ ?
- IJAAF units must operate with IJAAF aviation support and IJNAF must operate with IJNAF aviation support) s0 } C& S" b S; r6 J% W3 g
日本陆航必须由陆军地勤部队提供支援，海航则由海军地勤维护
- |) D6 Y' y# \+ Z' k) ^
h3 h1 T0 q$ A- The only IJAAF plane that may be used in an ASW role is the Ki-51 (to reflect historical use)
8 ~4 E% `( W. P# B \7 e6 }8 X日本陆航只能由Ki-51九九袭击机执行反潜任务
/ {3 d1 f* v& q+ T: y$ D& j; d$ ]$ j. Y& _
- Commonwealth land and air units may only operate to liberate Commonwealth possessions as well as the Dutch East Indies – i.e. British, Indian, Dutch, Australian and New Zealand units are limited to Australia, New Zealand, India, Burma, Malaya, New Guinea, New Britain, the Solomons, New Hebrides, Fiji, Tonga, Samao etc and the whole of the Dutch East Indies) ! ^6 k' r4 T! a1 d
英联邦陆空军只能在历史上的英联邦领土作战，即英国、印度、荷兰、澳新部队只能在南洋、澳新、印度、缅甸、马来亚、新几内亚、新不列颠、所罗门、新赫布里底、斐济、汤加、萨摩亚等地作战
: ]) W& E- }* p5 V3 G( s) H
. r* H# j7 E4 C/ I* I- Manila subs can form TF based on a date/time stamp (use the last digit in a pre-determined e-mail). Since this may be the second port attack, the last digit in the time (hh:mm:ss) is used to determine how many subs can form TF (anywhere from 1-9 SS can be formed up).4 j- d! g; u& }* m, F2 c9 X
非历史开局，首回合以预先确定的email日期时间来决定马尼拉的SS怎么编队，举例来说就是用某个电子邮件时间的最后一个数字来限定马尼拉SS编队，如果最后一个数字是7，则马尼拉盟军只能有7艘SS编成编队，其他SS就等着被炸
$ R: e7 k) P, E/ ~7 V$ e
, B0 D, x- x+ V: S' b# c/ R另外，目前官网流行的AE通用房规正在整理中。。。。稍后放出 |
发表于 2012-6-1 13:19
| 
发表于 2012-6-1 13:29
| 
