44年10月31日
+ {% E) @9 u# w. B5 h/ E8 P& N4 r' G9 |, i: T
血战硫磺岛
1 E0 E! Y- H% v0 v$ f% @
$ A" O9 q/ u, z0 N' z( F盟军舰队趁夜轮番炮击硫磺岛守军
# o4 Q- |8 `& j6 S5 n" d--------------------------------------------------------------------------------7 ^1 V% _, k- O% }+ F& ~/ G1 \
Night Naval bombardment of Iwo-jima at 108,77% r3 K* ~, N, w( G* p" I3 Z# F0 ]/ Y F; `
8 C8 ?- S* B Y; k: I- UAllied Ships
) P+ `" Z: _ z: y4 w BB Queen Elizabeth7 s3 u( o e) `, S
BB Valiant
. b' x# z- O5 T7 k, J CA Wichita7 R. _" m5 h8 i. P8 F
CA Vincennes
6 g) H+ v3 _* g! B CA Quincy
% A8 N' t: P2 V9 h# z7 [4 ^ CA San Francisco, P6 g4 D0 \5 N+ w% l: k$ H( Z
CA Minneapolis, Q$ H" b5 F0 t7 w6 Z8 ?
CA Astoria
+ R0 w4 T% ?9 X CA Chicago
/ @3 C) R! ]% M6 L2 f/ Y/ e CA Louisville
6 l& E% P5 k1 s5 L [ CA Chester1 W6 J( U8 L0 [% P q1 {4 f# M
CA Northampton
5 w% c" j: r2 Y7 h* D CA Portland
7 n! Y- u; E! T' A0 n2 @ DD William Porter
6 C* v- _0 f9 C b2 x# N DD Leutze9 {" w7 \# k) D# d/ A% }
DD Dyson
}) {( F! q3 j& H DD Daly4 n- \- O- Q1 E! l- w
DD Cowell
5 _, a( @2 I: q4 @2 c DD Cotten
1 g/ X5 I8 W- }5 s" f3 M$ p d DD Conway2 u4 b2 w6 O% y9 j
DD Charles Ausburne
5 `# U) s( S; H$ { DD Anthony
9 {* \3 ^8 Q: \) b# }: S/ m DD Ammen8 m z$ ]# p# i, B) y
8 p8 }: Z- D2 ^$ M: u& d; P) j c8 EJapanese ground losses:
6 @# f: H) W }; C 308 casualties reported
- m7 F3 [6 E) U Squads: 3 destroyed, 13 disabled* q# ]$ O& Z3 J) f
Non Combat: 4 destroyed, 33 disabled5 g! L* C: C9 S7 t% a2 I
Engineers: 0 destroyed, 2 disabled
4 A0 ]# X" {7 D# |, ^ Guns lost 19 (4 destroyed, 15 disabled)& [ F5 P6 @$ _$ V/ }
Vehicles lost 11 (3 destroyed, 8 disabled)% O% w/ O+ W* q1 g
% x2 N9 ]8 p: b& t0 ^# T! }Airbase hits 21' \, g9 f u% r& [ I3 j9 F
Airbase supply hits 5
. n$ a x! C1 W: ~' fRunway hits 388 u. k p% D: [9 }) {+ U0 C* `
Port hits 26
8 i5 v' }: z0 P. d v* F) ZPort supply hits 3
3 C8 ?) i& t- l1 m1 _( p) [0 E; O! i1 Z
--------------------------------------------------------------------------------2 ^2 W2 l/ y2 {* @
Night Naval bombardment of Iwo-jima at 108,77' M( u8 u9 x7 x- g% F6 D: F
' Y$ k* f9 M; n* \3 nJapanese Ships% G) I$ ?( E: x: v' Y V' `
ACM Wa 21, Shell hits 1, heavy damage
; H' v9 Z: X6 ]0 L 4 E/ j" c2 ]7 W
Allied Ships9 i0 d' B+ a8 O o% O" z- M) Y# c. K
BB Mississippi
- D% i) I/ ^& n, p* r% L( n BB New Mexico5 ^; Z/ N, X& i. @! s
BB Idaho
+ _! z2 l/ C' y1 D# A BB West Virginia. f+ G" w }8 m2 Q" ]: ?5 `' T O
BB Colorado
; _9 t: Y3 v: d1 C DD Picking( ?* P/ ^1 x6 D y; }9 q
DD LaVallette& Z( c. S5 U: A3 _% I2 h
DD Killen
a) H% v- ?! }; H3 V DD Johnston1 M9 ]! [- X: V8 G. c
DD Howorth
' h. h3 e* Z' d/ f# |! N DD Hailey3 v! |# Z2 S$ O6 U2 \1 g* ^
DD Gatling' `: f; L! |3 ~0 S2 {8 U! i0 I
DD Erben
8 H6 R2 c2 y* q1 Z/ |. T/ K. g& R DD Eaton
( c5 z9 N# \5 q' X0 R) l6 U DD Brownson
# |* K9 h- M y2 }5 V DD Braine
9 W. L+ M% E; [ DD Bradford
; q. y0 r9 }6 x8 S j+ k DD Bennion
8 ?! R" I1 R& x3 E4 h5 i( w; G8 H% A DD Bearss) ~9 W; y7 J, k! ^3 J, o
0 ~( {6 R$ G5 ^" v" |% p0 ~; a" PJapanese ground losses:0 }2 q9 ^' \, T* R% \
230 casualties reported
2 u% c$ s2 x. J8 c+ { Squads: 3 destroyed, 1 disabled
3 g* }% A2 {. h: }- f Non Combat: 9 destroyed, 24 disabled
+ v& k/ G, \; m! e t7 b/ m9 Y Engineers: 1 destroyed, 0 disabled
' j# w7 w; f0 ~$ t2 l7 s. W Guns lost 23 (7 destroyed, 16 disabled)
7 a1 P, r# M0 A" h Vehicles lost 8 (5 destroyed, 3 disabled)- O: I5 h. [( F3 A, q- z& E( x
7 U: I9 }: o$ Y; Q3 }
Airbase hits 4
/ g0 {: y' _: l3 o; n r* J9 f! Q: OAirbase supply hits 39 i3 m1 O' x; i# B8 r& y$ e
Runway hits 53 ?" T8 }$ ]! |' o3 c9 \, {0 c
Port hits 10
% ~: y5 E3 I$ H; K( U5 h7 M9 }Port supply hits 32 B+ B6 U% L5 n9 V3 R4 D0 Q
2 q- }( F' i# c) J$ D2 v/ i压制了机场和港口
- @' I; Y) \0 `: q# X! P* a8 j" Q w2 j
随后盟军登陆舰队大举登陆/ `& O7 h! N8 Y5 n& N0 h' |6 G% t
7 ~: f8 J4 B1 x4 c k--------------------------------------------------------------------------------
( c+ S# F! Z" KPre-Invasion action off Iwo-jima (108,77)3 g& p5 W/ g! g$ W5 ^; c
Defensive Guns engage approaching landing force( O0 C! i& }/ Z0 c8 @; H+ y
% X/ v; c- w$ y& K; I9 ~; Y688 Coastal gun shots fired in defense.
' I& ]1 W7 A" O3 L6 W# m
( q2 n& U( Q& z4 XAllied Ships
8 W" m1 E2 G/ O9 D- p% ?. J SC PC-797& ?% H5 ?# [; t5 s7 B
SC PC-796% X! ~5 B C1 g. g! {
SC PC-793! S. h M* C5 p% ?) c
SC PC-779
& B' S/ ?6 F( h1 b! z, m% S SC PC-778
% E* o0 i, F; q- I APA Dawson
/ @5 H( ^& {* A( V9 X$ ]- E5 B2 r APA Gilliam
& I3 h$ q4 f! Z7 J$ @
4 M' Y2 b' Q' e% a" V! o- N" DJapanese ground losses:5 w0 o! r$ O, \3 {- @4 I4 V
19 casualties reported
4 `: W5 \( r: v: m0 N Squads: 0 destroyed, 1 disabled5 A; [% K% l4 N7 o \ i# K
Non Combat: 0 destroyed, 1 disabled+ e6 }* {9 f# V2 h
Engineers: 0 destroyed, 0 disabled
3 j& s8 v- H1 w0 B, _! G J* k " I/ J* D* t8 V! [6 d% ]& `
Allied ground losses:. Y8 @8 ^7 v6 Y6 Y, r; o
32 casualties reported
4 o$ N$ j- s- d0 Q& `+ ^ Squads: 0 destroyed, 3 disabled
1 R. c- U4 }$ B. G2 s Non Combat: 2 destroyed, 11 disabled
+ r; I5 _% ?* X7 ~5 y Engineers: 0 destroyed, 1 disabled$ I' w5 {3 l. \6 e' A( q) d
Vehicles lost 24 (2 destroyed, 22 disabled)
* m% |5 _$ H0 x4 F) J+ D7 ?( C/ D% H+ |; H* {
--------------------------------------------------------------------------------
! u4 N0 l- Z3 Z; T7 NPre-Invasion action off Iwo-jima (108,77)
! W& r" T& l) h4 ]# I pDefensive Guns engage approaching landing force
! V: E6 G( H, s2 P# X
' y# ?5 L& F7 J# \- O656 Coastal gun shots fired in defense.0 ^; Z* W( i4 d. j+ s3 n" u- ^
( }' W8 p9 W( J' L5 YAllied Ships
# a- ?( o% {1 N' \+ |8 { AM Zeal
! s" M7 u: o: Z8 R AM Vigilance; C: H0 k T' Y1 V& m: O/ l1 o
AM Velocity3 [+ _# R$ _& U2 {9 y7 A2 X) S6 @
AM Tumult8 S+ _ Y" W6 o4 ]' ], }: P; K7 @
AM Motive
* M8 W0 D5 }% Z1 u2 ? AM Impeccable
( `7 |% M8 S4 \ B/ E2 c, A AM Herald, U1 W* @5 V" ]/ l' v, r# _
AM Heed
+ Q! r& V( j/ V; _8 k* _% X/ W AM Spear0 L4 J! r3 U, `
APA Oconto
" U D7 a# Q+ Z2 w0 u# ]
0 W) u0 |1 _# N" h+ j X' H% VJapanese ground losses:
8 ]8 I4 |* Q- r* Z$ t 49 casualties reported4 _( F3 P6 _1 m/ V9 |, F9 y
Squads: 0 destroyed, 3 disabled
/ b, ?7 l& r" S5 O) B0 M Non Combat: 0 destroyed, 2 disabled
- i: R) q4 n5 ]" a$ U Engineers: 0 destroyed, 0 disabled9 G4 }9 f0 @( N+ A9 K/ l4 V- J. |
5 O& I4 h& v, ^7 v
Allied ground losses:0 T3 x, I5 o) F3 L4 E9 t1 p
183 casualties reported
' g, k2 Z( \7 }- B, B) V Squads: 0 destroyed, 5 disabled
9 R1 q8 o" \* v& p Non Combat: 0 destroyed, 22 disabled
& O9 J7 Y. A4 y Engineers: 0 destroyed, 0 disabled) f7 W/ f) u: @" O u0 S; k
8 d2 F8 w0 R0 M* P) j--------------------------------------------------------------------------------" O. }% a) V* L$ W) O! v7 m
Pre-Invasion action off Iwo-jima (108,77)( S+ G B2 S1 N2 g1 w2 Q' J
Defensive Guns engage approaching landing force
/ Y: _, e! @* x $ p9 k3 T' f+ S- ?0 x
88 Coastal gun shots fired in defense. K7 H5 `2 `6 V4 h$ S1 `4 g- M9 z
+ Y) w5 V! L7 r) [Allied Ships
1 m: ~7 m! h# P2 h# l; w DM Henry A. Wiley
% a6 v% g$ D9 g. S DM Robert H. Smith
- T# Q% |0 V& }! J% T) q DMS Gherardi3 `# e" S/ u7 \" a" \6 k0 t
DMS Rodman
7 j. [2 h1 v0 ]0 e DMS Macomb
0 K2 _' R* b1 k DMS Emmons! D0 j+ l: i. y0 d
DMS Ellyson
8 [, u( X( W+ | J# v3 b DMS Forrest
: `+ ^+ r. w% i2 q DMS Hamilton: B' H \% {$ @! ^+ d2 V/ O5 \& U2 w
AK Deimos
7 g' N1 A- `7 t2 w
# B+ k9 O5 R4 F2 d r% yJapanese ground losses:; {. ?2 S; j& b6 K2 a+ Y+ Z+ I
36 casualties reported2 z5 Z4 E- r$ p# c6 F8 l( }/ X
Squads: 0 destroyed, 3 disabled
3 ?0 G+ d; r2 K* k! A4 F Non Combat: 0 destroyed, 0 disabled3 C$ x8 U7 e2 M w. ?
Engineers: 0 destroyed, 0 disabled: s; W# a' m. ]% n/ i
1 u) f0 p3 E4 `8 Q; o8 S天明后,盟军58出动规模空前的轰炸机群,对岛上日本守军展开了狂轰滥炸,杀伤效果之惊人,可能已经打破此前的最高记录
H; ]( @. P# C2 d: p/ ^* z--------------------------------------------------------------------------------$ ]: \% _! u0 T. s2 z5 J$ z
Morning Air attack on Iwo-jima Naval Guard Unit, at 108,77 (Iwo-jima)
7 U- Z( Q8 X- S2 Y Y b* n" `5 s. o! P# z
Weather in hex: Moderate rain
# u% k; t; n( V' }6 ~( z/ I {7 Y9 ~/ `5 m. L# G) R7 d# ]8 ]
Raid spotted at 20 NM, estimated altitude 21,000 feet.* W/ j. i8 f. `0 |5 O4 h9 r
Estimated time to target is 8 minutes
% | _) W& ]- F- K1 R
, b9 f! d A! z. d; BAllied aircraft
+ K7 |( C/ w6 Y3 H, H9 K4 d) r Corsair II x 687 l9 A. r" z8 t/ F& h: i. F
F4U-1A Corsair x 408
4 p. i7 m9 \/ M& {- x8 N: y7 a F4U-1D Corsair x 76
# v4 c0 T& E5 b& A! j$ l F6F-3 Hellcat x 4294 l$ ?! [3 Z6 L4 ~+ o# o
F6F-5 Hellcat x 380" T o Y' Y' z4 @" H9 X
SB2C-3 Helldiver x 346
" {' b8 R$ z4 O( z5 q0 T; t SBD-5 Dauntless x 248 k+ p& G# U- a B8 M# }
TBM-1C Avenger x 297
" T- g" r: b d& Y1 `
1 p% L* X/ @* I$ t+ I0 P9 \1 RAllied aircraft losses' A6 e$ ` K t0 i- o/ [8 K5 L
SB2C-3 Helldiver: 3 damaged" h0 b, L. Z$ w( s% E
SB2C-3 Helldiver: 1 destroyed by flak/ o6 p0 g! L( @; ?
SBD-5 Dauntless: 1 damaged# v- v3 _+ r1 ?' K* F7 U
8 z, o5 E0 G4 N7 o1 Z( j" C
Japanese ground losses:: r- ]1 e% x4 K* @! y
1837 casualties reported
8 I' j1 F- v7 F" {' N+ D Squads: 5 destroyed, 78 disabled( D0 L6 U* I! m
Non Combat: 9 destroyed, 58 disabled4 |9 Y( {- q! i- ` C8 I
Engineers: 0 destroyed, 6 disabled
' C8 a1 o, p1 B) D) B- Z Guns lost 38 (9 destroyed, 29 disabled)
- H, {# a' n) G' Z8 L. M7 I m4 ~; {/ Z
岛上日军守军,是以第37军以下,第89师团为核心,配属6个独立混成旅团和两个海警中队,加强11个火炮联队(包括高射炮联队)的防御集群,在盟军登陆滩头的过程中按照预定计划发起了火力压制,但是遭遇到盟军压倒性的火力优势打击,炮击演变成一场单方面屠杀,日军在空袭打击之外又遭遇一次严重损失。& q: r: P8 M, ]& q2 N9 K
--------------------------------------------------------------------------------
, N8 C/ w- ^2 B 9 K0 e/ V$ n4 _7 g6 U
Ground combat at Iwo-jima (108,77)% M( L; K5 S9 ^8 Z9 h, c1 g
' Y3 G: J2 W( ~Japanese Bombardment attack
# v& @, I. x* u( J! ]$ p
/ Y' a4 P- _: H# T/ ]Attacking force 22400 troops, 416 guns, 160 vehicles, Assault Value = 1208& a# u! _" l& u2 S4 W
9 ~& w8 S4 F( M& ADefending force 61294 troops, 907 guns, 2075 vehicles, Assault Value = 2535
& H6 o! k& f- m% `1 Q( ]' v0 K
8 G* G9 V5 a, I/ Q* }; D5 gJapanese ground losses:' e* c7 X& h, m# S, S1 [& l# U
4954 casualties reported
& h9 N; Z; w# o5 n% Y+ A( x7 w Squads: 146 destroyed, 31 disabled# N' r" v$ i: Q9 ^7 } A% l) D
Non Combat: 38 destroyed, 20 disabled+ k8 l7 o& I D3 p
Engineers: 11 destroyed, 2 disabled
0 M, B" M! R5 W I9 t7 M0 f Guns lost 66 (58 destroyed, 8 disabled)+ S. n8 H/ c" q% Y# q5 G7 h
Vehicles lost 13 (13 destroyed, 0 disabled)
- U; C: A1 S! V3 w; H6 e, ~ : l. @) ^/ q' ^9 H
Allied ground losses:
' P6 g8 l8 |( Q 33 casualties reported
( F: p! N' c1 w" ~8 d$ u" c- ] Squads: 1 destroyed, 0 disabled: p/ \, P6 S% Q; b/ G! o- j
Non Combat: 2 destroyed, 2 disabled' [ Y" x+ J! y1 m0 S, R% f/ T: u
Engineers: 1 destroyed, 0 disabled
4 O3 b7 u8 i1 t7 E% U% c4 { Guns lost 1 (1 destroyed, 0 disabled)$ Q' B4 O7 \5 c. `
Vehicles lost 34 (24 destroyed, 10 disabled)
9 y& q! e, H5 A( ], }3 s+ K K$ ~
& [: S9 L& \2 H; T0 F7 N% J' p( @之后,盟军部队发起了总攻,由于第37军的出色指挥,盟军的攻势被完全挫败,帝国硫磺岛防御战战况暂时稳定。) P! a# O1 s$ f" A9 J+ p ~$ C, \
--------------------------------------------------------------------------------
: `. J/ a( j4 ~7 y: P 7 ?* B; _, b# D5 C2 @
Ground combat at Iwo-jima (108,77)
3 K* T# ~ w4 ^: [8 l
- ?: N8 @ A) D& ]5 _$ @' LAllied Shock attack
?3 G+ {# E6 k$ p0 n& ?, o) q- B( U . }& I" e% D/ M
Attacking force 53802 troops, 903 guns, 2027 vehicles, Assault Value = 25087 m) y2 R% S( X0 e
. m8 `0 K* c, `8 C# s
Defending force 35339 troops, 530 guns, 217 vehicles, Assault Value = 996
; p3 q, L1 B. Y: g1 Y$ s9 e
% Y: e0 ?7 W5 Q3 Y7 r. A7 RAllied adjusted assault: 191 R) \$ u4 B& ]1 K, l0 u
' V. y8 }( L5 M8 @( ?2 ?5 N1 S6 FJapanese adjusted defense: 1465 8 f$ G* y# ^! U/ G+ B" F
6 |% Y& D6 R, v
Allied assault odds: 1 to 7 (fort level 5)
+ ?5 k; @+ G0 G, A$ l% l
3 o3 f$ T6 X# S8 MCombat modifiers
6 j* r+ f- T8 S. V9 H8 ?( vDefender: terrain(+), forts(+), disruption(-), preparation(-)! S, S" ]( l7 _0 y1 }+ n7 g; ?
Attacker: shock(+), disruption(-)
/ o9 U2 [- j$ W, G2 z+ J' p , \) Z- U0 } T& `
Japanese ground losses:
8 K2 n, m+ u/ F' q& g 2687 casualties reported
/ D# y5 m1 ]8 n# Y. W- { Squads: 67 destroyed, 69 disabled. r# K7 Y9 {5 A3 ~2 h+ o; a
Non Combat: 14 destroyed, 55 disabled
! f* H1 |- h% o. k5 w1 Q Engineers: 7 destroyed, 4 disabled/ ~0 G W- {6 Y1 l
Guns lost 158 (54 destroyed, 104 disabled)- B( C& E0 O$ \' _8 j* U
Vehicles lost 23 (10 destroyed, 13 disabled)6 B9 R" J, I# n# U8 g1 W
' c2 I. X$ W; ~- m: \Allied ground losses:8 Q# U$ e$ e9 p `& {. H1 B0 i
24417 casualties reported0 Z) D, m# o; u2 e5 L0 Z
Squads: 619 destroyed, 403 disabled
a) n( c( w: i; Z' M Non Combat: 1246 destroyed, 147 disabled& r5 w( d- w" N1 ]& m9 k. w' R
Engineers: 127 destroyed, 29 disabled* b. K; U3 A' P* A) W+ y: w" `
Guns lost 519 (380 destroyed, 139 disabled)' q: o, D2 [" c/ c+ }) i
Vehicles lost 1407 (1348 destroyed, 59 disabled)) G: z( t1 ]7 s7 a$ R0 L5 d
Units destroyed 5! c+ `) U/ t* G0 `: F4 P' b
% E$ X5 d! f2 t% T3 q7 dAssaulting units:0 S8 S! m2 M" q% A+ |
1st USMC Tank Battalion
! L/ U* l4 n$ w 3rd USMC Tank Battalion
3 K0 W1 R- g* b9 [: E 1st USMC Amphb Tank Battalion2 W8 ]1 e- K7 V9 m' n4 a
2nd USMC Tank Battalion
! e9 ?3 S4 w2 q+ b1 ]8 H 754th Tank Battalion* ~# z m# G F3 ]/ T. U
102nd Combat Engineer Regiment2 l' @2 i. Y! {: ?
194th Tank Battalion
* v2 V; W6 x# A1 d x& U r 193rd Tank Battalion
) [9 P E. T8 {( S 124th Cavalry Regiment
L) r/ Y" d w3 h( y# l 24th Infantry Division
. I; R- Z; d. M3 P 25th Infantry Division; q) O: x& p# } o O1 B
1st Cavalry (Spec) Cavalry Division' g# M/ s- f( I
192nd Tank Battalion
- F, J. w; C/ ]5 O9 T 1st Marine Division
. z% R9 x/ `( [2 d% Z3 b 4th USMC Tank Battalion- n$ h( U; k k3 U2 P" a5 M
Pacific Ocean Areas ' M3 {8 w* B- b0 G7 y: ]/ {
225th Field Artillery Battalion
1 G- r' w6 `! a9 v XI US Corps
+ a8 N i+ ^: r6 H* d, f 1st USMC Field Artillery Battalion
1 f1 Q6 Q& b+ Q, ` 10th USMC Field Artillery Battalion! j& Z+ @" k% {
1 USMC Seacoast Art
7 {+ z9 X" m' G2 j( l' S3 l
, b4 y# k! }& |3 d0 ODefending units:) z! J/ C9 W2 ?
9th Ind.Mixed Regiment
: y+ O/ r: C% C* E7 f* z$ \# Q, \ 54th Naval Guard Unit
1 {5 t' T( m( U9 _9 u, x* Y6 C 48th Ind.Mixed Brigade
2 ~7 k+ y# \- Z0 Y 89th Division
( t8 v4 U& h4 M5 ] 14th Ind.Mixed Regiment1 M2 I3 z3 |' c& X/ F& B9 w
57th Ind.Mixed Brigade- w, W. O8 u% |. s
45th Ind.Mixed Bde /2
; f3 x$ V4 }6 O9 {5 O 3rd Medium Field Artillery Regiment/ _1 g6 t3 p( ^
72nd Field AA Battalion
3 _4 z0 c& K6 p 52nd Medium Field Artillery Regiment
$ U+ W n6 D" N0 K3 U- [9 I: N 31st Air Defense AA Battalion' G$ h% E8 o; p# y7 H L# H$ v" A) z: T
65th Field AA Battalion5 |6 M6 w% w4 l1 N6 J% b& i
37th Army
" }6 f1 E# h# j( _ 3rd Mortar Regiment
; y3 H/ N) q" s. n 11th Medium Field Artillery Regiment' g$ d3 G |. }# y6 h
50th Ind.Mixed Brigade
# r; L1 F: k% B/ y- |# D 19th RF Gun Battalion5 d. J* Y( b6 j0 a r1 M; M
18th RF Gun Battalion
, f) X0 \0 R% S5 H7 x 2nd Medium Mortar Battalion% h, S7 L: q' b4 T4 F) A
1 N' P7 @0 u" u% |3 B8 W7 K
盟军的压倒性火力优势给参战日军部队留下了非常深刻的印象。 |