许四多

我下的是那个普通版；因为也只有它才有中文字幕。总体来说，体现了NHK大河剧的一贯风格，场面宏大，制作精良。不过还是找到了两个小BUG：1、主人公真之从东京大学预备学校退学后，考入的是海军兵学校；字幕组翻译成了“海军士兵学校”。其实，旧日本海军不同于陆军；海军士官（“士官”指军官）生一入学即取得军官资格，而不是陆军先从军曹做起。2、还是从炮口挂衣服来反映北洋水师的外强中干，其实那年代，总不见得把晾晒的衣服放进船舱晾干，然后让大家一起生病吧。
8 H6 a# e+ I+ ]) ~  e* a第一季五集已经全部结束了，本来好像是2007-08年左右出品的，现在这两年只好慢慢等了。