返回列表 回复 发帖
administrator

海军部长

懋绩勋章-授予外站站长WITP三年突击勋章WITP二年突击勋章WITP一年突击勋章青天白日勋章-授予卓越贡献的超级版主紫心勋章-授予退役版主海军十字勋章-授予卓越贡献的超级版主海军陆战队奖章-授予优秀版主太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者骑士铁十字勋章-未启用海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者橡叶铁十字勋章-未启用某勋章-未启用海军荣誉勋章-授予在战史区发表特别优秀帖者仁慈行为勋章-发表优秀战报技术性帖子太平洋战争-海军上将战功奖章初级玉碎勋章高级玉碎勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16新剧本表彰(忠勤勋章)印度战役盾章-未启用汉化表彰(二等宝鼎勋章)汉化表彰(一等宝鼎勋章)汉化表彰(三等宝鼎勋章)忠勇勋章-授予退役超级版主AE五年突击章(一等云麾勋章)AE四年突击章(二等云麾勋章)AE三年突击章(三等云麾勋章)AE二年突击章(四等云麾勋章)AE一年突击章(五等云麾勋章)日本战役纪念章-未启用中国战役纪念章-未启用
1楼
发表于 2008-1-21 23:09 | 显示全部帖子
英文的guards也是从俄文翻译过去的，如果楼主从英文翻，还不如引用国内的常用译法
一万年太久，只争朝夕！
回复 引用

TOP

返回列表