对面是人间

关于具体词汇的翻译有点想法,不知能否采纳
) v. h" I) e3 r) D8 {3 L0 ?% t# a3 ^1. Engineer Squad :1.804汉化版直译为工兵小队,新版中可否翻译为战斗工兵,个人感觉较直观
, p3 z/ ~; z$ N. x2. 日本海军军衔的CPO (海军上等兵曹)、PO1 (海军一等兵曹)、PO2 (海军二等兵曹)能否简化为海军上士、海军中士、海军下士,这样更容易理解,录入时不会超长