[AE] WITP-AE1.084汉化剧本BUG报告帖

dokomo

现在把我目前发现的AE汉化BUG报告一下
3 _! a) |+ U3 B! h- a" ^5 y* M$ k7 ~
西雅图成了盐湖城，两个盐湖城？
: a) r  `+ G! D6 s9 F8 u7 W/ J* W美军第31步兵团，成了菲军第31步兵团
% Y2 p0 x4 Q) R, ]4 {5 m7 S美陆战队24团，成了陆战队24师 - l+ ^4 h  S8 d4 G
澳大利亚AMC卡尼布拉，没有翻译，这个是我自己忘了

dokomo

大家还发现什么bug，一起贴出来，以便后续修改啊

dokomo

又发现了一个，日军川内级轻巡洋舰被翻译成了仙台级

dokomo

再提一个% r8 ?- a  i" L. k5 N  t
- [. Z3 H3 t0 o, J& [: G! O- \
在换部队机队所属HQ界面里，原文的“yet to arrive"被翻译成已到达，但实际情况应该是未到达的意思。